Adoniran Barbosa - Vide Verso Meu Endereço - translation of the lyrics into French
Adoniran Barbosa Vide Verso Meu Endereço

Adoniran Barbosa - Vide Verso Meu Endereço

Lyrics and translation Adoniran Barbosa - Vide Verso Meu Endereço




Vide Verso Meu Endereço
Vide Verso Mon Adresse
Seu Gervásio, se o Dr. José aparecer por aqui
Seu Gervásio, si le Dr. José apparaît ici
Cê dá esse bilhete a ele, viu
Tu lui donnes ce billet, vois-tu
Pode lê, num tem segredo nenhum
Tu peux le lire, il n'y a aucun secret
Pode lê seu Gervásio
Tu peux lire, Seu Gervásio
Venho por meio destas mal traçadas linhas
Je viens par le biais de ces lignes mal tracées
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você
T'informer que j'ai fait une samba pour toi
No qual quero expressar toda a minha gratidão
Dans laquelle je veux exprimer toute ma gratitude
E agradecer de coração tudo o que você me fez
Et te remercier de tout cœur pour tout ce que tu as fait pour moi
O dinheiro que um dia você me deu
L'argent que tu m'as donné un jour
Comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
J'ai acheté une chaise à la Praça da Bandeira
Alí vou me defendendo
Là, je m'en sors
Pegando firme dá pra tirar mais 1000 por mês
En travaillant dur, je peux gagner plus de 1000 par mois
Casei, comprei uma casinha lá no Ermelindo
Je me suis marié, j'ai acheté une petite maison à Ermelindo
Tenho três filhos lindos, dois são meus, um de criação
J'ai trois beaux enfants, deux sont miens, un adopté
Eu tinha mais coisas pra lhe contar
J'avais plus de choses à te raconter
Mas vou deixar, pra uma outra ocasião
Mais je vais laisser ça pour une autre occasion
Não repare a letra, a letra é de minha mulher
Ne fais pas attention à l'écriture, c'est celle de ma femme
Vide verso meu endereço, apareça quando quiser
Vois verso mon adresse, viens quand tu veux
Venho por meio destas mal traçadas linhas
Je viens par le biais de ces lignes mal tracées
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você
T'informer que j'ai fait une samba pour toi
No qual quero expressar toda a minha gratidão
Dans laquelle je veux exprimer toute ma gratitude
E agradecer de coração tudo o que você me fez
Et te remercier de tout cœur pour tout ce que tu as fait pour moi
O dinheiro que um dia você me deu
L'argent que tu m'as donné un jour
Comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
J'ai acheté une chaise à la Praça da Bandeira
Alí vou me defendendo
Là, je m'en sors
Pegando firme dá pra tirar mais 1000 por mês
En travaillant dur, je peux gagner plus de 1000 par mois
Casei, comprei uma casinha lá no Ermelindo
Je me suis marié, j'ai acheté une petite maison à Ermelindo
Tenho três filhos lindos, dois são meus, um de criação
J'ai trois beaux enfants, deux sont miens, un adopté
Eu tinha mais coisas pra lhe contar
J'avais plus de choses à te raconter
Mas vou deixar, pra uma outra ocasião
Mais je vais laisser ça pour une autre occasion
Não repare a letra, a letra é de minha mulher
Ne fais pas attention à l'écriture, c'est celle de ma femme
Vide verso meu endereço, apareça quando quiser
Vois verso mon adresse, viens quand tu veux




Writer(s): Adoniran Barbosa
Adoniran Barbosa - Bis: Adoniran Barbosa
Album
Bis: Adoniran Barbosa
date of release
23-01-2007

1 Saudosa maloca
2 Iracema
3 Malvina
4 Acende o Candieiro
5 Fica Mais Um Pouco Amor
6 Despejo Na Favela
7 Já Fui uma Brasa
8 Abrigo De Vagabundo
9 Uma Simples Margarida (Samba do Metro)
10 Conselho De Mulher
11 Tocar na Banda
12 Vide Verso Meu Endereço
13 Samba do Arnesto
14 Joga A Chave
15 Trem Das Onze
16 As Mariposa
17 Samba Italiano
18 Mulher, Patrão e Cachaça
19 No Morro Da Casa Verde
20 Apaga o fogo mané
Attention! Feel free to leave feedback.