Al Ati a'zam - Adonis translation in German

Al Ati a'zam

ما في وقت، ما تعتب، ما تزعل
بعد الكلام، بعد الصمت، لازم تفعل

وإذا نويت، كملها، كملها

منتلاقى بالأفراح، ورح تتجاهلني قصداً
كأنو يلي راح، روحتو أنا قصداً
منتلاقى بالأفراح، أو ما نتلاقى أحسن
ما بعمرو يلي راح، ما بيجي متلو، وأحسن

والآتي أعظم، والآتي أعظم

ما في وقت، ودعني، وتسهل
بعد الوعود، بعد الخيبات

Das Kommende ist größer

Keine Zeit, mach keine Vorwürfe, sei nicht traurig.
Nach den Worten, nach der Stille, musst du handeln.

Und wenn du es vorhast, zieh es durch, zieh es durch.

Wir treffen uns auf Festen, und du wirst mich absichtlich ignorieren.
Als ob das, was vergangen ist, ich es absichtlich gehen ließ.
Wir treffen uns auf Festen, oder es ist besser, wir treffen uns nicht.
Was vergangen ist, kommt nie so zurück, und Besseres wird kommen.

Und das Kommende ist größer, und das Kommende ist größer.

Keine Zeit, verabschiede dich von mir, und mach es dir leicht.
Nach den Versprechen, nach den Enttäuschungen.