Lyrics and translation Adonis - Forsa Ala Miyyi

Forsa Ala Miyyi

إذا كان عندي فرصة على مية، أنا قبلان
نحكي نهار، إرجع إشتقلك مية، مني زعلان
إذا كان عندك شوية حنية، يعني فهمان
يعني فهمان
يعني فهمان

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

بمشي لبنان، بمشي الكرة الأرضية، مني سألان
كل نجوم الليل بقطفها هدية، ما شي حرزان
وإذا بدك أنطر بعد شويي، أنا فهمان
أنا فهمان
أنا فهمان

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

إذا كان عندي فرصة على مية، أنا قبلان
انا قبلان

Шанс один на сто

Даже если у меня один шанс из ста, я согласен.
Мы можем говорить целый день, а потом, когда я вернусь, я буду скучать по тебе сто раз, не сердись на меня.
Если у тебя есть хоть капля нежности, значит, ты понимаешь.
Значит, ты понимаешь.
Значит, ты понимаешь.

Но ты никого не ждешь.
Идешь вперед, глаза устремлены на цель.
Но я не кто-то.
Я не кто-то.

Останься сегодня вечером и успокойся.
Я унесу тебя в путешествие в космос.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.

Я пройду весь Ливан, я пройду всю Землю, не спрашивай меня почему.
Все звезды ночи я соберу в подарок, это не шутка.
И если тебе нужно подождать еще немного, я понимаю.
Я понимаю.
Я понимаю.

Но ты никого не ждешь.
Идешь вперед, глаза устремлены на цель.
Но я не кто-то.
Я не кто-то.

Останься сегодня вечером и успокойся.
Я унесу тебя в путешествие в космос.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.

Но ты никого не ждешь.
Идешь вперед, глаза устремлены на цель.
Но я не кто-то.
Я не кто-то.

Останься сегодня вечером и успокойся.
Я унесу тебя в путешествие в космос.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.

Даже если у меня один шанс из ста, я согласен.
Я согласен.