Lyrics and translation Adonis - Jeet Kermalak (feat. Dana Hourani)

Jeet Kermalak (feat. Dana Hourani)

أنا بصراحة، جيت كرمالك
جريت صحابي، وجيت كرمالك
وبعدا السهرة بأولا
بعرف مش قصدك تتجاهلني تتجاهلني
ظروفك بجهلها وما دخلني، ما دخلني
بس عندك نظرة بتحسسني
إنه لازم قوم وسلم

عندك نوعية من الجمال
ما بتشبه ولا أي جمال
عبالي إخفيك عن كل الأنظار
إذا بينعطاني مجال

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

شكلي رح قوم عرفك عن حالي
قلك مش عم بتروح عن بالي
شكلك مستغربني، مرا وعم تعمل أول خطوة
بتعرف أول مرة بعملا

بس عندك كمية من الجمال
مش شايفة متلا بالخيال
عبالي إخفيك عن كل الأنظار
إذا بينعطاني مجال

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

والعالم كلا ل حواليك، حواليك، حواليك، حواليك
تسأل عن اللون ل بعينيك

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

والعالم كلا ل حواليك، حواليك، حواليك، حواليك
تسأل عن اللون ل بعينيك

Пришел ради тебя (feat. Dana Hourani)

Честно говоря, я пришел ради тебя
Бросил друзей и пришел ради тебя
И после вечеринки, во-первых
Знаю, ты не нарочно игнорируешь меня, игнорируешь меня
Твои обстоятельства мне неизвестны, и мне до них нет дела, нет дела
Но у тебя взгляд, который заставляет меня чувствовать
Что я должен встать и поздороваться

У тебя особая красота
Не похожая ни на какую другую
Мне хочется спрятать тебя от всех глаз
Если мне дадут такую возможность

И все вокруг тебя, как пчелы, собираются
Спрашивают о цвете твоих глаз, золотистом меде, который сияет
Я вижу в них цвет моего детства и моего будущего
И шанс на счастье, который может не повториться

Похоже, я встану и представлюсь
Скажу тебе, что ты не выходишь у меня из головы
Ты, наверное, удивлена, раз я делаю первый шаг
Знаешь, я делаю это впервые

Просто у тебя такая красота
Которую не увидишь даже в мечтах
Мне хочется спрятать тебя от всех глаз
Если мне дадут такую возможность

И все вокруг тебя, как пчелы, собираются
Спрашивают о цвете твоих глаз, золотистом меде, который сияет
Я вижу в них цвет моего детства и моего будущего
И шанс на счастье, который может не повториться

И все вокруг тебя, вокруг тебя, вокруг тебя, вокруг тебя
Спрашивают о цвете твоих глаз

И все вокруг тебя, как пчелы, собираются
Спрашивают о цвете твоих глаз, золотистом меде, который сияет
Я вижу в них цвет моего детства и моего будущего
И шанс на счастье, который может не повториться

И все вокруг тебя, вокруг тебя, вокруг тебя, вокруг тебя
Спрашивают о цвете твоих глаз