Lyrics and translation Adonis - Ma Betmannalak

Ma Betmannalak

مش جاية عاتب
مش جاية عيد
نفس الكلام
مش قصة وفا
ولا توقيت
قصة إيمان
كيف كنا نبقى على طول
نحكي ليضيع منا الكلام
كيف كنت تقلي على طول
قصتنا أقوى من الكلام
ما بتمنالك يا حبيبي إلا كل الأمان
تعيش بهدا
ما يزعلك حدا
تحقق كل الأحلام
و بدي ياك تعرف يا قلبي
إنك صرت جزء من قلبي
كلما افرح أعرف إنو انت كمان فرحان
مش جاية حاسب
ما عندي شك
عملت الي عليك
لو كان صايرلي ارجع بالوقت و هينها عليك
كيف كنت تقلي على طول
قصتنا أقوى من الكلام
ما بتمنالك يا حبيبي إلا كل الأمان
تعيش بهدا
ما يزعلك حدا تحقق كل الاحلام
و بدي ياك تعرف يا قلبي
إنك صرت جزء من قلبي
كلما افرح أعرف إنو انت كمان فرحان
كلما افرح أعرف إنو انت كمان فرحان

Je ne te souhaite que du bonheur

Je ne suis pas venue te reprocher
Je ne suis pas venue te faire la fête
Les mêmes paroles
Ce n’est pas une histoire de fidélité
Ni de moment
Histoire de foi
Comment pouvions-nous rester tout le temps
Parler pour que les mots disparaissent de nous
Comment tu me disais tout le temps
Notre histoire est plus forte que les mots
Je ne te souhaite que du bonheur, mon amour
Vis en paix
Que personne ne te dérange
Réalise tous tes rêves
Et je veux que tu saches, mon cœur
Que tu es devenu une partie de mon cœur
Chaque fois que je suis heureux, je sais que tu es heureux aussi
Je ne suis pas venue te faire des reproches
Je n’ai aucun doute
J’ai fait ce que je devais
Si cela m’était arrivé, je reviendrais en arrière et te l’épargnerais
Comment tu me disais tout le temps
Notre histoire est plus forte que les mots
Je ne te souhaite que du bonheur, mon amour
Vis en paix
Que personne ne te dérange Réalise tous tes rêves
Et je veux que tu saches, mon cœur
Que tu es devenu une partie de mon cœur
Chaque fois que je suis heureux, je sais que tu es heureux aussi
Chaque fois que je suis heureux, je sais que tu es heureux aussi