Lyrics and translation Adonis - Men Ajmal Ma

Men Ajmal Ma

عحفة الشباك، كاس نبيد أو يمكن عشرة
وإنت عم ترقص مع حالك، بتحب ترقص لما بتشرب كاس
عيونك مغلوقين وجسمك طاير عالغنية
وعالية البنايات وراك وكل شبابيكا المضوية

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني

قاعد جنبي بالسيارة والهوا يلعب بتيابنا
وتطلع مني بالغلط كلمة بحبك، وما تجاوبني وتقطع
عيونك مغلوقين وجسمك طاير على السرعة
وعالية الشجر حوالينا، السما وألوانا الزهرية

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني

تلات سنين ما حكينا ما في لزوم تتطمن عني
بتعرف ماشي حالي من الصور يلي عم تنزل عني
ذاكر شكل الشقة وهالشباك والبسمة لما بتفارقك
حتى بأصعب الأوقات، وبعدو وجهك إنت وغافي

تلات سنين ما حكينا ما في لزوم تتطمن عني
بتعرف ماشي حالي من الصور يلي عم تنزل عني
ذاكر شكل الشقة والشباك والبسمة لما بتفارقك
حتى بأصعب الأوقات، وبعدو وجهك إنت وغافي

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني

Самое Прекрасное, Что Видели Мои Глаза

Складки на занавеске, бокал вина, а может, и десять
И ты танцуешь сама с собой, ты любишь танцевать, когда выпьешь бокал
Твои глаза закрыты, и тело парит под музыку
А за тобой высокие здания и все их светящиеся окна

Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Из самого прекрасного, что видели мои глаза

Сидишь рядом со мной в машине, ветер играет с нашей одеждой
И случайно вырывается у меня "люблю тебя", а ты не отвечаешь и замолкаешь
Твои глаза закрыты, и тело парит от скорости
А вокруг высокие деревья, небо и наши розовые цвета

Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Видели мои глаза

Три года мы не разговаривали, нет необходимости спрашивать, как у меня дела
Ты знаешь, как у меня дела, по фотографиям, которые я выкладываю
Помню, как выглядит квартира, это окно и улыбка, когда ты уходишь
Даже в самые трудные времена, и до сих пор твое лицо передо мной, когда ты спишь

Три года мы не разговаривали, нет необходимости спрашивать, как у меня дела
Ты знаешь, как у меня дела, по фотографиям, которые я выкладываю
Помню, как выглядит квартира, это окно и улыбка, когда ты уходишь
Даже в самые трудные времена, и до сих пор твое лицо передо мной, когда ты спишь

Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Видели мои глаза
Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Из самого прекрасного, что видели мои глаза
Видели мои глаза