Lyrics and translation Adonis - Moukhtalef

Moukhtalef

قديش حاولت وما لقيت
جرب إبقى، وما بعمري قدرت بقيت
بس إنت كان فيك شي مختلف
كان فيك شي بفرحني، بريحني
يمكن ما عندي الشجاعة لإعترف اعترف
قديش ضحيت، لما ضبيت غراضي ومشيت

قديش عاشرت وما لقيت
حدا يعطيني، بقدر ما إنت عطيت
إنت كان عندك مقياس مختلف مختلف
تجبلي السعادة بكميات بتلبكني، بتخوفني
مع إنو ما كان في شي هلأد بخوف هلأد بخوف
عكتر عادتي، إنهي سعادتي، نهيتك ومشيت

Другой

Сколько я искал и не находил,
Пытался остаться, но ни разу не смог.
Но в тебе было что-то другое,
Что-то, что радовало меня, успокаивало.
Возможно, у меня не хватило смелости признаться,
Сколько я пожертвовал, когда собрал вещи и ушел.

Сколько я встречал и не находил
Никого, кто дал бы мне столько, сколько ты.
У тебя был другой масштаб,
Ты приносила счастье в количествах, которые смущали, пугали меня.
Хотя не было ничего, чего стоило бояться,
По своей привычке, разрушить свое счастье, я закончил наши отношения и ушел.