Shukran Al Azimi - Adonis translation in German

Shukran Al Azimi

شكراً عالعزيمة
اصلاً ما كنت رح اقدر طل
مرتبط بموعد شغل
بس شكراً عالعزيمة
وشكراً عالعزيمة

وشكراً عالعزيمة
اوعي تحس حالك غلط
اصلاً قالولي بالغلط
إنك عازم نص البلد
إنشالله ما نسيتني قصد
بس أنا بفضل يكون قصد
عن إنو نسيتني بالغلط
و شكراً عالعزيمة
وشكراً عالعزيمة

المرة الجاية بوعدكن رح طل
إنشالله الفرحة ما بتقل
بس أنا صاير بسرعة بمل
من زحمة هالمدينة
كنا اتنين، وهلا صرنا
كل واحد بعزيمة
كل واحد بعزيمة

وشكراً عالعزيمة
والله ماقصدي احكي بسم
وإنت أول من يعلم
إني طول عمري بشيل الهم
إنشالله تتهنوا بالأكل
بعرف اكلاتو غير شكل
و لما المعازيم تفل
و لما المعازيم تفل
و لما المعازيم تفل
بعترفلك بالهزيمة

المرة الجاية بوعدكن رح طل
إنشالله الفرحة مابتقل
بس أنا صاير بسرعة بمل
من زحمة هالمدينة
كنا اتنين، و هلأ صرنا
كل واحد بعزيمة
كل واحد بعزيمة

شكراً عالعزيمة
اصلاً ما كنت رح اقدر طل
معجوق و عندي كتير شغل
بس شكراً عالعزيمة
كانت قعدة عظيمة
مشكور عالعزيمة

Danke für die Einladung

Danke für die Einladung
Ich hätte sowieso nicht vorbeikommen können
Ich habe einen Geschäftstermin
Aber danke für die Einladung
Und danke für die Einladung

Und danke für die Einladung
Fühl du dich bloß nicht schlecht
Man hat mir sowieso aus Versehen gesagt
Dass du die halbe Stadt eingeladen hast
Hoffentlich hast du mich nicht absichtlich vergessen
Aber ich würde es bevorzugen, es wäre Absicht
Als dass du mich aus Versehen vergessen hast
Und danke für die Einladung
Und danke für die Einladung

Nächstes Mal verspreche ich, ich komme vorbei
Hoffentlich nimmt die Freude nicht ab
Aber ich langweile mich neuerdings schnell
Vom Trubel dieser Stadt
Wir waren zu zweit, und jetzt sind wir
Jeder auf einer anderen Einladung
Jeder auf einer anderen Einladung

Und danke für die Einladung
Bei Gott, ich meine es nicht böse
Und du weißt es am besten
Dass ich mein ganzes Leben lang die Sorgen trage
Hoffentlich genießt ihr das Essen
Ich weiß, deine Gerichte sind außergewöhnlich
Und wenn die Gäste gehen
Und wenn die Gäste gehen
Und wenn die Gäste gehen
Gestehe ich dir meine Niederlage ein

Nächstes Mal verspreche ich, ich komme vorbei
Hoffentlich nimmt die Freude nicht ab
Aber ich langweile mich neuerdings schnell
Vom Trubel dieser Stadt
Wir waren zu zweit, und jetzt sind wir
Jeder auf einer anderen Einladung
Jeder auf einer anderen Einladung

Danke für die Einladung
Ich hätte sowieso nicht vorbeikommen können
Ich bin beschäftigt und habe viel Arbeit
Aber danke für die Einladung
Es war bestimmt eine tolle Runde
Danke dir für die Einladung