Lyrics and translation Adonis - Tabi'yi

Tabi'yi

الدنيي رح ترجع طبيعية، أول عآخر
بس ما بعمرا كانت طبيعية، بعدك ذاكر
مندفع آجار، ما مندفع يلي بعده
ولكان عنده دار، بلحظة بطل عنده
قالوا الأسوء صار، مننطر يلي بعده
مننطر يلي بعده

منتخايل سكان الفضا
جايي تاخدنا لعندا
قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطرو حدا، ما في حدا

حتى بالإيام الصعبة، زايد حلاك
طول عمرا حياتنا لعبة، أنا وياك
منشتغل بس لنطلع حق السفرة
سكروا البلاد، منعوضها بسكرة
سرقوا الحياة، منسترجعها بكرا
منسترجعها بكرا

منتخايل سكان الفضا
جايي تاخدنا لعندا
قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطره حدا
ما في حدا، ما في حدا

قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطره حدا
ما في حدا، ما في حدا

ما في حدا
ما في حدا

Tabi'yi

Life on earth will return to normal, eventually
But it was never normal in the first place, do you remember?
Rushing ahead, but not paying attention to what's right in front of us
People had homes, and then suddenly they didn't
They said the worst had happened, but we're still waiting for what's next
We're still waiting for what's next

We imagine people in space
Coming to take us away
You say it will be better up there
As if our future has already passed us by
It flew right over our heads, and we didn't even
Notice that there was anyone beneath it, waiting for someone, anyone

Even in the difficult times, there is extra sweetness
Life has always been a game, with you and me
Working just to earn enough for dinner
They shut down the country, so we'll turn it into a party
They stole our lives, but we'll get them back tomorrow
We'll get them back tomorrow

We imagine people in space
Coming to take us away
You say it will be better up there
As if our future has already passed us by
It flew right over our heads, and we didn't even
Notice that there was anyone beneath it, waiting for someone
Anyone, anyone

You say it will be better up there
As if our future has already passed us by
It flew right over our heads, and we didn't even
Notice that there was anyone beneath it, waiting for someone
Anyone, anyone

Anyone
Anyone