Lyrics and translation Adonis Repanis - I Diprosopi

I Diprosopi

Σβήσε με κυρά μου
απ' τα τεφτέρια σου
κι άντε ν' ανταμώσεις
ξανά τα ταίρια σου
Στα ώπα ώπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε
Δώσε τώρα τη καρδιά σου
σε άλλο πρόσωπο
και μαζί του τώρα παίξε
ρόλο διπρόσωπο
Στα ώπα ώπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε
Σβήσε με κυρά μου
απ' τα κιτάπια σου
και μοίραζε όπου θέλεις
τώρα τα χάδια σου
Στα ώπα ώπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε

Les Deux Visages

Efface-moi, ma chérie
de tes carnets
et va retrouver
tes compagnons
Je t'avais dans mes bras
et on me jalousait
de trouver un homme comme moi
et d'autres me recherchaient
Donne maintenant ton cœur
à un autre visage
et joue avec lui
un rôle à double face
Je t'avais dans mes bras
et on me jalousait
de trouver un homme comme moi
et d'autres me recherchaient
Efface-moi, ma chérie
de tes livres
et distribue où tu veux
maintenant tes caresses
Je t'avais dans mes bras
et on me jalousait
de trouver un homme comme moi
et d'autres me recherchaient