Lyrics and translation Adonis - Amiri El Saghir

Amiri El Saghir

أنت أميري الصغير
أنت أميري الصغير
لا تنتمي على كوكبي
وسيأتي دوماً يصعقك البريق
ويعيدك بعيداً للأثير
أنت أميري الصغير
أنت أميري الصغير
وجدتك و أنت تسير
وأحببتك و ما زلت تسير
وسأفقدك وأنت تسير
أنت أميري الصغير
أنت أميري الصغير
في حريتك أسير
و مانفع ألقاب الملوك
أمام دمعة أمير
أمير

Mon petit prince

Tu es mon petit prince
Tu es mon petit prince
Tu n'appartiens pas à ma planète
Et l'éclat te frappera toujours
Et te ramènera loin dans l'éther
Tu es mon petit prince
Tu es mon petit prince
Je t'ai trouvé alors que tu marchais
Et je t'ai aimé, et tu marches encore
Et je te perdrai, et tu marcheras encore
Tu es mon petit prince
Tu es mon petit prince
Je suis prisonnier de ta liberté
Et à quoi servent les titres des rois
Devant une larme de prince
Prince