Lyrics and translation Adonis - Daw El Baladiyyi

Daw El Baladiyyi

Kel binayat Beirut bteshbah baada
Ghasil manshour w shrayit rakbi baada
W bhour alwan msh lab2a ktir aala baada
Aa daw l baladdiyi baddi hebbik
Kel hkayat beirut bteshbah baada
3youn bl ghamzi btaarif tehki baada
W w3oud maksoura w 2loub ma2houra w nas mastoura btelfi aala baada
Aa daw l baladdiyi baddi hebbik
Kel zekrayat Beirut bteshbah baada
Aa daw l baladdiyi baddi hebbik
Aa daw l baladdiyi baddi hebbik

Ma ville bien-aimée

Chaque bâtiment de Beyrouth me rappelle toi
Ses murs blancs et ses balcons en bois me rappellent toi
Et la multitude de couleurs qui s’y reflètent me rappellent toi
Oh, ma ville bien-aimée, je veux t’aimer
Chaque histoire de Beyrouth me rappelle toi
Des regards furtifs qui savent parler me rappellent toi
Et les cordes brisées, les cœurs meurtris et les visages cachés qui se lamentent me rappellent toi
Oh, ma ville bien-aimée, je veux t’aimer
Chaque souvenir de Beyrouth me rappelle toi
Oh, ma ville bien-aimée, je veux t’aimer
Oh, ma ville bien-aimée, je veux t’aimer