Lyrics and translation Adonis - Eza shi nhar (اذا شي نهار)

Eza shi nhar (اذا شي نهار)

مش عم بتصيبك
ما تقلى
مش هاى هى.مش هاى هى
و كمان ما تخبى
مش هاى هى.مش هاى هى
تشوفها بعيونك تسأل حالك شو راح فيدك
شو راح فيدك
و كأنه منك دارى مين مقابيلك.مين مقابيلك
و كأنه منك حاسس بحنينى. بحنينى
بحنينى.بحنينى
اذا شى نهار جينا لنحكى و لقيتنى عم ببكى ما تسأل شو صار
راحت سنين و كأنها دقيقه وهى ديه الحقيقه
بطلنا صغار
اذا شى نهار جينا لنحكى و لقيتنى عم ببكى ما تسأل شو صار
راحت سنين و كأنها دقيقه وهى ديه الحقيقه
بطلنا صغار
قصتنا بتذكرنى بالصيفيه بالصيفيه
بأحساس مش مألوف بالحريه بالحريه
فسرتلك مش راح اقدر انسى امبارح انسى امبارح
اذا كل يوم نرجع بنروح على ذات المطارح ذات المطارح
ذات المطارح
اذا شى نهار جينا لنحكى و لقيتنى عم ببكى ما تسأل شو صار
راحت سنين و كأنها دقيقه وهى ديه الحقيقه
بطلنا صغار
اذا شى نهار جينا لنحكى و لقيتنى عم ببكى ما تسأل شو صار
راحت سنين و كأنها دقيقه وهى ديه الحقيقه
بطلنا صغار
اذا شى نهار.
راحت سنين و كأنها دقيقه و هى ديه الحقيقه بطلنا صغار.

Si un jour (اذا شي نهار)

Tu ne me touches pas
Ne dis pas
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça
Et ne cache pas non plus
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça
Tu la vois de tes propres yeux, demande-toi ce que tu en tireras
Ce que tu en tireras
Et comme si tu ne savais pas qui est en face de toi. Qui est en face de toi
Et comme si tu ne sentais pas mon affection. Mon affection
Mon affection. Mon affection
Si un jour nous venons parler et que tu me trouves en train de pleurer, ne demande pas ce qui s'est passé
Des années se sont écoulées comme une minute, et c'est la vérité
Nous ne sommes plus des enfants
Si un jour nous venons parler et que tu me trouves en train de pleurer, ne demande pas ce qui s'est passé
Des années se sont écoulées comme une minute, et c'est la vérité
Nous ne sommes plus des enfants
Notre histoire me rappelle l'été, l'été
Une sensation inhabituelle, la liberté, la liberté
Je t'ai expliqué, je ne pourrai jamais oublier hier, oublier hier
Si chaque jour nous retournons aux mêmes endroits, aux mêmes endroits
Aux mêmes endroits
Si un jour nous venons parler et que tu me trouves en train de pleurer, ne demande pas ce qui s'est passé
Des années se sont écoulées comme une minute, et c'est la vérité
Nous ne sommes plus des enfants
Si un jour nous venons parler et que tu me trouves en train de pleurer, ne demande pas ce qui s'est passé
Des années se sont écoulées comme une minute, et c'est la vérité
Nous ne sommes plus des enfants
Si un jour.
Des années se sont écoulées comme une minute, et c'est la vérité, nous ne sommes plus des enfants.