Lyrics and translation Adonis - Eza shi nhar (اذا شي نهار)

Eza shi nhar (اذا شي نهار)

مش عم بتصيبك
ما تقلى
مش هاى هى.مش هاى هى
و كمان ما تخبى
مش هاى هى.مش هاى هى
تشوفها بعيونك تسأل حالك شو راح فيدك
شو راح فيدك
و كأنه منك دارى مين مقابيلك.مين مقابيلك
و كأنه منك حاسس بحنينى. بحنينى
بحنينى.بحنينى
اذا شى نهار جينا لنحكى و لقيتنى عم ببكى ما تسأل شو صار
راحت سنين و كأنها دقيقه وهى ديه الحقيقه
بطلنا صغار
اذا شى نهار جينا لنحكى و لقيتنى عم ببكى ما تسأل شو صار
راحت سنين و كأنها دقيقه وهى ديه الحقيقه
بطلنا صغار
قصتنا بتذكرنى بالصيفيه بالصيفيه
بأحساس مش مألوف بالحريه بالحريه
فسرتلك مش راح اقدر انسى امبارح انسى امبارح
اذا كل يوم نرجع بنروح على ذات المطارح ذات المطارح
ذات المطارح
اذا شى نهار جينا لنحكى و لقيتنى عم ببكى ما تسأل شو صار
راحت سنين و كأنها دقيقه وهى ديه الحقيقه
بطلنا صغار
اذا شى نهار جينا لنحكى و لقيتنى عم ببكى ما تسأل شو صار
راحت سنين و كأنها دقيقه وهى ديه الحقيقه
بطلنا صغار
اذا شى نهار.
راحت سنين و كأنها دقيقه و هى ديه الحقيقه بطلنا صغار.

Eza shi nhar (Если однажды)

Тебя это не трогает,
не говори мне,
что это не так. Что это не так.
И больше не скрывай,
что это не так. Что это не так.
Ты видишь это своими глазами, спрашиваешь себя, что тебе поможет,
что тебе поможет.
Как будто ты знаешь, кто перед тобой. Кто перед тобой.
Как будто ты чувствуешь мою тоску. Мою тоску.
Мою тоску. Мою тоску.
Если однажды мы соберемся поговорить, и ты увидишь, что я плачу, не спрашивай, что случилось.
Прошли годы, как будто минута, и это правда.
Мы больше не дети.
Если однажды мы соберемся поговорить, и ты увидишь, что я плачу, не спрашивай, что случилось.
Прошли годы, как будто минута, и это правда.
Мы больше не дети.
Наша история напоминает мне о лете, о лете,
О незнакомом чувстве свободы, свободы.
Я объяснил тебе, что не смогу забыть вчерашний день, забыть вчерашний день,
Если каждый день мы возвращаемся в те же места, те же места,
Те же места.
Если однажды мы соберемся поговорить, и ты увидишь, что я плачу, не спрашивай, что случилось.
Прошли годы, как будто минута, и это правда.
Мы больше не дети.
Если однажды мы соберемся поговорить, и ты увидишь, что я плачу, не спрашивай, что случилось.
Прошли годы, как будто минута, и это правда.
Мы больше не дети.
Если однажды.
Прошли годы, как будто минута, и это правда. Мы больше не дети.