Lyrics and translation Adonis - Fi Zini Ktir

Ktir (في زيني كتير) by Adonis
في زينة كتير
بكل زاوية، كل زاروب
شي بلمّع شي بطير
شي معلّق شي مكبوب
في زينة كتير
وبخيال الزّينة خيال الزّمان
في ناس كمان حزينة كتير
عم بتضوي بكل الألوان
في زينة كتير
يمكن ما بتأذيني كتير
ضو بيطفي، ضو بضور
ولاد حولن تركض وتدور
في زينة كتير
وقلوب طالع منّا العمر
ملفوفة بورق وشرايط حمر،
تنباع عالشارع بالدزّينة
في زينة كتير
وعن حبّك يمكن تغنيني
صورتك بتياب الشّعنينة
لمّا جيت لتوصّيني
فكّر فيي وما تنساني
ونسيتك عكترة التّفكير
إنتَ بقلبي الزيني وبعدك إنتَ الوحيد
ياللي فيك تواسيني كل ما يخلص العيد
ويجي موسم تاني، موسم يقطع ويعيد
مطلع ذات الأغاني الي حليناها سوا عالترديد
وبعدك إنتَ الزيني وبعدو وهجك بيزيد
بتضوي لتدفيني لمّا حس حالي وحيد
ناطر تجي تهنّيني تاخدني بموسم جديد
ونروح نتفرّج عالزيني وتقول "شكلو السنة في زيني كتير

ктир
Во многих украшениях.
Каждый угол, каждый заруб.
Что-то блестящее, что-то птичье.
Что-то висит, что-то разбито.
Во многих украшениях.
И с воображением украшения, воображением времени.
Много грустных скрипок.
Что со всеми цветами?
Во многих украшениях.
Это может сильно ранить меня.
Джуатти, получи боль.
Рожден бежать и вращаться.
Во многих украшениях.
И сердца нашего времени.
Завернутый в бумажные и красные ленты.
Продано на улице дюжиной.
Во многих украшениях.
И твоя любовь может обогатить меня.
Твоя фотография в каперсах.
Ты бы не пришла, чтобы рекомендовать меня.
Подумай обо мне и о том, что ты забываешь.
И я забыл о тебе.
Ты в моем прекрасном сердце, и после тебя ты единственный.
О, Боже, ты так утешаешь меня на Рождество.
Вигги-это второй сезон, сезон, который режет и повторяет.
Я знаю те же песни, что и мы, за исключением песнопений.
А потом ты Зинни, а потом ты сияешь.
С сиянием, согревающим меня за то, что я чувствую в одиночестве.
Не смей меня поздравлять, возьми меня в новый сезон.
И мы будем смотреть на меня и говорить: "Посмотри на год в моем наряде".