Lyrics and translation Adonis - Ma Endi Fekra

ما عندي فكرة عن شو بدي غني
ما عندي عن شو لازم غني
ما عندي فكرة عن شو فيي غني
ما عندي فكرة عن شو غني
عن السياسي عن المآسي
عن الوجع الدار براسي
عن الأرض عن الفقرا
عن دني فينا بتغدر غدر
عن ال...
عن التعتير
عن ناس صارت تنساني كتير
غني عنك ولا عني؟
ولا حاول ما غني؟
قولكم راح يحبو فني؟
و خلوني كمل غني؟
عم فكر بكرة انزل ع جنيف
اقعد سكرة
و انسى كل الدنيي
و تضلها ذكرى
عيونك الملوني
ما عندي فكرة عن شو غني
عن الغرام عن الاحلام
ما كلو صار نفس الكلام
عن الأوهام و الأفلام
و ع الحرية بالإعلام
عن.
عن.
بغني عربي أو...
بيكون احسن بضل بالبيت
و ما فوت حالي بالحيط
شفتها بنهار قدامي
شافت الأسى ب عيوني
شالت الأسى من عيوني
فجأة صرت اعرف
عن شووو بدي غني
عن شووو لازم غني
عن شووو فيي غني
عن شووو غني

Я понятия не имею, как богат он выглядел.
Мне не нужно петь об этом.
Я понятия не имею, что такое богатый Сюй Фей.
Я понятия не имею, насколько богат шоу.
О политике, о трагедии.
О боли в моей голове.
С Земли, из бедности.
О нашем логове предательства.
Насчет Эла...
О калибровке.
О людях, которые много обо мне забывают.
Богат на тебя или на меня?
Или попробуй то, что богато?
Ты говоришь, им понравится мое искусство?
И позволь мне закончить богатым?
Что ты думаешь о бале? спускайся из Женевы.
Напивайся.
И забудь все обыденное.
И она потерялась в памяти.
Твои цветные глаза.
Я понятия не имею, насколько богат шоу.
О любви, о мечтах.
Это все одно и то же.
Об иллюзиях и фильмах.
Свобода СМИ.
О ...
О ...
Петь по-арабски или...
Будь лучше дома.
То, что я упустил в океане.
Я видел ее утром.
Она видела печаль в моих глазах.
Она забрала горе из моих глаз.
Внезапно я поняла.
О чух-чух.
О, Шу, ты должен петь.
О богатом Шу-ине.
О богатом чух-чухе.