Lyrics and translation Adonis - Men Shou Bteshki Beirut

Men Shou Bteshki Beirut

بعدن عالشرفة كرستين. مبرومين لصوب الشمس
المنفضة والقناني وشقف من حديث ليلة امس.
عتمة الليل بترجعلي
العتمة اللي حسيتا بوجودك حدي
القناديل مطفايين.هيي اصلا" ضوا ما بيودي
فكرك ازا فليت
فكرك ازا فليت.رح بتلاقي عجقة! روح...

Men Shou Bteshki Beirut

You're still on the balcony, Christine, facing the sun
The ashtray, the bottles, and fragments of last night's conversation
The darkness of the night brings me back to you
The darkness where I felt you beside me
The lamps are all out. They never really lit up the place anyway
If you leave
If you leave, you'll hit traffic! Go...