Lyrics and translation Adonis - Stouh Adonis

Stouh Adonis

على سطوح أدونيس
العالم ببيِّن صغير
وما حدا بيعرف شو بصير
فوق سطوح أدونيس

على سطوح أدونيس
ما حدا بعدّ وما حدا بقيس
ما حدا ملاك ولا قدّيس
فوق سطوح أدونيس

وقدّ ما يكون حظِك تعيس
يمكن تلاقيلِك شي عريس
حدا يحكيلِك بالأحاسيس
أو حدا يكون قدِّك خبيث

ما كلنا رخاص وأنا رخيص
وحتّى الذهب بروح تدعيس
ولا قصور روما ولا قصور باريس
بتسوى سطوح أدونيس
آه، آه، آه

على سطوح أدونيس
ما في كافيار ولا في بلقيس
في بذر وماشي التفقيس
وتشَتّي قشر عأدونيس

على سطوح أدونيس
ما في كذب ولا في تفنيص
ما حدا هون جولييت أو روميو
هون إسمهن زَيْنة وموريس
موريس

على سطوح أدونيس
مشلوح وحدي القميص
ونجوم فوقي كلها جواسيس
فوق سطوح
آه

Stouh Adonis

Sur les toits d'Adonis
Le monde semble petit
Et personne ne sait ce qui se passe
Au-dessus des toits d'Adonis

Sur les toits d'Adonis
Personne ne compte et personne ne mesure
Personne n'est un ange ou un saint
Au-dessus des toits d'Adonis

Et aussi malheureux que tu sois
Tu pourrais trouver un mari
Quelqu'un qui te parle de sentiments
Ou quelqu'un qui est aussi méchant que toi

Nous ne sommes pas tous bon marché, et je suis bon marché
Même l'or va s'user
Ni les palais de Rome ni les palais de Paris
Ne valent les toits d'Adonis
Oh, oh, oh

Sur les toits d'Adonis
Il n'y a pas de caviar ni de reine de Saba
Il y a des graines et il y a l'incubation
Et la peau d'Adonis est dispersée

Sur les toits d'Adonis
Il n'y a pas de mensonge ni de tromperie
Personne ici n'est Juliette ou Roméo
Ici, leurs noms sont Zayna et Maurice
Maurice

Sur les toits d'Adonis
Je suis seul avec ma chemise
Et les étoiles au-dessus de moi sont toutes des espions
Au-dessus des toits
Oh