Adonis - Stouh Adonis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adonis - Stouh Adonis




على سطوح أدونيس
На поверхности Адониса
العالم ببيِّن صغير
Мир с маленьким мусорным ведром
وما حدا بيعرف شو بصير
И что случилось с шоу
فوق سطوح أدونيس
Над поверхностью Адониса
على سطوح أدونيس
На поверхности Адониса
ما حدا بعدّ وما حدا بقيس
Что дальше и что дальше
ما حدا ملاك ولا قدّيس
Ни ангел, ни святой.
فوق سطوح أدونيس
Над поверхностью Адониса
وقدّ ما يكون حظِك تعيس
Пусть твоя удача будет несчастлива.
يمكن تلاقيلِك شي عريس
Ты можешь встретить своего жениха.
حدا يحكيلِك بالأحاسيس
Расскажу тебе о своих ощущениях.
أو حدا يكون قدِّك خبيث
Или предел, который может быть злонамеренным?
ما كلنا رخاص وأنا رخيص
Что мы все особенные а я дешевка
وحتّى الذهب بروح تدعيس
И даже золото в духе Дайса.
ولا قصور روما ولا قصور باريس
Ни дворцы Рима, ни дворцы Парижа.
بتسوى سطوح أدونيس
Поверхности Адониса
آه، آه، آه
Ах, ах, ах
على سطوح أدونيس
На поверхности Адониса
ما في كافيار ولا في بلقيس
Что есть в икре, а не в Бальке?
في بذر وماشي التفقيس
В посеве и выведении скота
وتشَتّي قشر عأدونيس
Оболочка Адониса
على سطوح أدونيس
На поверхности Адониса
ما في كذب ولا في تفنيص
Какая ложь или ложь
ما حدا هون جولييت أو روميو
Какой предел Джульетта или Ромео
هون إسمهن زَيْنة وموريس
Их зовут Зейна и Морис.
موريس
Моррис
على سطوح أدونيس
На поверхности Адониса
مشلوح وحدي القميص
Рубашка meshloh alone
ونجوم فوقي كلها جواسيس
И все звезды надо мной-шпионы.
فوق سطوح
Поверх поверхности
آه
Ах





Writer(s): anthony khoury


Attention! Feel free to leave feedback.