Dirty Laundry - Adore Delano translation in German

Dirty Laundry

Love unfolds on a spiral
Like a load in a cycle
My laundry is dirty
Take this as the first warning

Tumble-dry relationships
Hang them up, rinse is up, it's time to spin
Line them up and take a pic
Singin' up and riddle, hang, we sing

Dustin' off my dirty laundry
It's a work if you want wet dreams
If you like my dirty laundry
There's no need for you to clean me
Washin' off my dirty laundry
Turn the love waves on speed setting
Wait 'til it's dry

I panic, have habits
Nothing in the palm matches
Run from love
There's no gloves
To fuck my whole damn world up

Sabotage relationships
When the sun rises up, it's on the deal
Camouflaging addiction
Scary types that crawl under the skin

Dustin' off my dirty laundry
It's a work if you want wet dreams
If you like my dirty laundry
There's no need for you to clean me
Washin' off my dirty laundry
Turn the love waves on speed setting
Wait 'til it's dry

Drank 'til I couldn't stand
I slept with the entire band
Trashed a hotel in Leeds
Risked up, I deal in STD
Breakups, I've had my fix
Die fast, live young
'Cause life's a bitch
Sad memories have brought
Have no more tears here left to cry

Dustin' off my dirty laundry
It's a work if you want wet dreams
If you like my dirty laundry
There's no need for you to clean me
Washin' off my dirty laundry
Turn the love waves on speed setting
Wait 'til it's dry

Schmutzwäsche

Liebe entfaltet sich in einer Spirale
Wie eine Ladung in einem Waschgang
Meine Wäsche ist schmutzig
Nimm dies als erste Warnung

Beziehungen im Schleudergang
Häng sie auf, Spülgang ist durch, Zeit zum Schleudern
Reih sie auf und mach ein Foto
Laut singen und rätselhaft, aufhängen, wir singen

Ich staube meine Schmutzwäsche ab
Es ist Arbeit, wenn du feuchte Träume willst
Wenn du meine Schmutzwäsche magst
Dann brauchst du mich nicht zu reinigen
Ich wasche meine Schmutzwäsche
Stell die Liebeswellen auf Schnellgang
Warte, bis es trocken ist

Ich gerate in Panik, habe Gewohnheiten
Nichts in meiner Hand passt
Ich laufe vor der Liebe davon
Es gibt keine Handschuhe
Um meine ganze verdammte Welt durcheinanderzubringen

Ich sabotiere Beziehungen
Wenn die Sonne aufgeht, gehört es zum Deal
Ich tarne meine Sucht
Gruselige Typen, die unter die Haut kriechen

Ich staube meine Schmutzwäsche ab
Es ist Arbeit, wenn du feuchte Träume willst
Wenn du meine Schmutzwäsche magst
Dann brauchst du mich nicht zu reinigen
Ich wasche meine Schmutzwäsche
Stell die Liebeswellen auf Schnellgang
Warte, bis es trocken ist

Ich trank, bis ich nicht mehr stehen konnte
Ich schlief mit der ganzen Band
Ein Hotel in Leeds verwüstet
Riskant gelebt, ich kenne mich mit Geschlechtskrankheiten aus
Trennungen, davon hatte ich meine Dosis
Stirb schnell, lebe jung
Denn das Leben ist eine Schlampe
Traurige Erinnerungen haben dazu geführt,
Dass ich hier keine Tränen mehr zu weinen habe

Ich staube meine Schmutzwäsche ab
Es ist Arbeit, wenn du feuchte Träume willst
Wenn du meine Schmutzwäsche magst
Dann brauchst du mich nicht zu reinigen
Ich wasche meine Schmutzwäsche
Stell die Liebeswellen auf Schnellgang
Warte, bis es trocken ist