Lyrics and translation Adoro - Die Liebe ist eine Rose

Die Liebe ist eine Rose

Diese Liebe, sie trägt zarte Blüten.
Wenn sie erwacht, sollst du sanft sie behüten.
Dort im Dunkel würd' sie wieder verblühen,
D'rum lass' sie die Strahl'n der Sonne trinken.

Die Liebe ist eine Rose,
Schön und kostbar.
In deinem Licht wird sie erblüh'n.
Die Liebe ist eine Rose.
Ihre Dornen tun weh,
Doch selbst im Schmerz
Erwacht und wächst wieder in dir – die Liebe.

Wenn die Nacht sie umarmt, meine Rose,
Schließt sie sich und entschläft in ihrem Schoße.
Und ich träum' mit geöffneten Augen,
Bis mich ihr Kuss erlöst im Morgengrauen.

Die Liebe ist eine Rose,
Schön und kostbar.
In deinem Licht, wird sie erblüh'n.
Die Liebe ist eine Rose.
Ihre Dornen tun weh,
Doch selbst im Schmerz
Erwacht und wächst wieder in mir – die Liebe.

Die Liebe...

L'amour est une rose

Cet amour, il porte de délicates fleurs.
Quand il se réveillera, tu devras le protéger avec douceur.
Là, dans l'obscurité, il se fanerait à nouveau,
Alors laisse-le boire les rayons du soleil.

L'amour est une rose,
Belle et précieuse.
Dans ta lumière, elle fleurira.
L'amour est une rose.
Ses épines font mal,
Mais même dans la douleur
Elle se réveille et grandit à nouveau en toi - l'amour.

Quand la nuit l'embrasse, ma rose,
Elle se referme et s'endort dans son sein.
Et je rêve les yeux ouverts,
Jusqu'à ce que son baiser me libère à l'aube.

L'amour est une rose,
Belle et précieuse.
Dans ta lumière, elle fleurira.
L'amour est une rose.
Ses épines font mal,
Mais même dans la douleur
Elle se réveille et grandit à nouveau en moi - l'amour.

L'amour...