Lyrics and translation Adoro - Halt mich fest (Take on me)

Halt mich fest (Take on me)

Wie sag ich dir,
Wie sehr mir doch die Worte fehlen,
Herz sag es mir,
Heute ist der Tag dich zu finden,
Kann die Zweifel spürn,
Doch ich werde um deine Liebe kämpfen.

Halt mich fest,
Lass nicht los,
Lass nicht zu,
Dass ich von dir geh.

Ich leugne es nicht,
Ich war nie ein mann ohne fehler,
Doch dann kamst du,
Ich lernte was das leben uns schenkt,
Vertraust du mir,
Ich werde um deine Liebe kämpfen.

Halt mich fest,
Lass nicht los,
Lass nicht zu,
Dass ich von dir geh.

Oh was sagst du mir,
Wie tausend Gedichte,
Dass ich nicht zu zweifeln vermag,
Leg meine Liebe in deine Hände,
Vertraust du mir,
Ich werd um unsere Liebe kämpfen.

Halt mich fest,
Lass nicht los,
Geh nicht fort von mir,
Lass nicht los,
Geh nicht fort von mir,
Halt mich fest,
Lass nicht los,
Halt mich fest.

Tiens-moi fort (Take on me)

Comment te dire,
Comme les mots me manquent,
Mon cœur me le dit,
Aujourd'hui est le jour de te trouver,
Je sens les doutes,
Mais je vais me battre pour ton amour.

Tiens-moi fort,
Ne me lâche pas,
Ne permets pas,
Que je m'éloigne de toi.

Je ne le nie pas,
Je n'ai jamais été une femme sans failles,
Mais puis tu es arrivé,
J'ai appris ce que la vie nous offre,
Me fais-tu confiance,
Je vais me battre pour ton amour.

Tiens-moi fort,
Ne me lâche pas,
Ne permets pas,
Que je m'éloigne de toi.

Oh, que me dis-tu,
Comme mille poèmes,
Que je ne peux pas douter,
Je mets mon amour entre tes mains,
Me fais-tu confiance,
Je vais me battre pour notre amour.

Tiens-moi fort,
Ne me lâche pas,
Ne pars pas de moi,
Ne me lâche pas,
Ne pars pas de moi,
Tiens-moi fort,
Ne me lâche pas,
Tiens-moi fort.