Lyrics and translation Adoro - Schlaflied (Kein Stern der fällt)

Schlaflied (Kein Stern der fällt)

Schlaf schön schlaf
Liebe wacht
Halt dich bis zum Morgen
Trägt dich durch die Nacht
Träum nun träum
Du bist nicht allein
Sollst in meinem Arm geborgen
Und behütet sein
Die Nacht ist schön
Dir kann gar nichts mehr gescheh'n
Weil in unserer Welt
Kein Stern vom Himmel fällt
Kein Stern vom Himmel fällt
Schlaf schön schlaf
Ich bleib' wach
Fall' mit dir ganz weich auf Wolken
Und geb' alles ab
Träum nun träum
Du bist nicht allein
Von hier bis unendlich
Schlägt mein Herz für dich
Diese Nacht
Bringt dich sicher in den Tag
Weil in unserer Welt
Kein Stern vom Himmel fällt
Kein Stern vom Himmel fällt
Immer mal kommt so ein Tag
Wo man zweifelt und verzagt
Dann nimmst du mich bei der Hand
Das weiß ich, und du sagst
Die Nacht ist schön
Uns kann nichts mehr gescheh'n
Weil in unserer Welt
Kein Stern vom Himmel fällt (2x)
Kein Stern vom Himmel fällt

Berceuse (Pas d'étoile qui tombe)

Dors bien, dors
L'amour veille
Tiens-toi jusqu'au matin
Il te porte à travers la nuit
Rêve maintenant, rêve
Tu n'es pas seul
Tu dois être à l'abri dans mes bras
Et protégé
La nuit est belle
Rien ne peut t'arriver
Parce que dans notre monde
Aucune étoile ne tombe du ciel
Aucune étoile ne tombe du ciel
Dors bien, dors
Je reste éveillé
Tombe avec toi en douceur sur les nuages
Et abandonne tout
Rêve maintenant, rêve
Tu n'es pas seul
De là jusqu'à l'infini
Mon cœur bat pour toi
Cette nuit
Te conduit en toute sécurité au jour
Parce que dans notre monde
Aucune étoile ne tombe du ciel
Aucune étoile ne tombe du ciel
Il arrive qu'un jour
Où l'on doute et l'on désespère
Alors tu me prends la main
Je le sais, et tu dis
La nuit est belle
Rien ne peut nous arriver
Parce que dans notre monde
Aucune étoile ne tombe du ciel (2x)
Aucune étoile ne tombe du ciel