Lyrics and translation Ados - Aklanmaz

Aklanmaz

Denedim beyazı üstüme geçirip
Hiç de yakışık almadı bozgunda sicilin
Koynumda besler gibi sardım ben içini
Hiç demedim ki bi yılana dönüşecek biçimin

Bi gün kırılacak kirişim o gün bitmişlere kapatıcam evimi
Geriye dönmek bir ihtimalse sen için
O ihtimali öldürürüm kendimden men edip

Ne dedi duyamıyorum o yalan sebebi
Ufak ufak açılan bu gözlerden kaç hadi
Ruhun adabına uyuyosa adam değil
2 bacak arasına giriyosa adam iyi

Sevgi ticarettir ödersin o bedeli
Tüccarı doymaz cömert olandan alır bedeni
O da yetmez inan göz dikilir ruhuna
Sakince yaşarken bir anda olursunuz bedevi

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Bana bi kumaştan mütevellit beden dediğin
Sahip olduğun değer bununla boy ölçüşmemeli
Fakat hiç anlatamazsın satarlar emellerini
Dünya malı dünyaları kirletirse ölüp giderim

Görüp biterim elbet haline sövdüm ciğerim tutuştu
Simsarlara döndü güzel gözlü meleğim
Güzel sandı herkesi kendiyle bir tutunca yüreğim
Özünden kopan her damla düşer gökten inip

Gökten inip göğsü deldi kurşun yağmuru
Ben duadaydım bereket fazla geldi mağlubum
Kaçamadım bu var gücüyle yağan beladan
Hem yorgunum hem bayağıdır ağzım dolu suskunum

Çarşafımda kaç çocuk boğulur kim bilir artık
Kıyamadığım o masumiyeti kirletip attın
Kim beni sattıysa gündüzlere kör olsun
Elbet gelir günüm bu adam geceyi sarıp kuşattı

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz
Aklımda tüter elem vaktinde gelemem

Kana ten yara benden de beter
Ona bas kara rengini sarmazsan eğer
Bilirim aklanmaz

Impossible à laver

J'ai essayé de mettre du blanc sur moi
Ça ne te va pas du tout dans le chaos de tes actes
Je t'ai serré contre mon cœur comme si je te nourrissais
Je n'ai jamais dit que ta forme se transformerait en serpent

Un jour, mes rayons se briseront, ce jour-là, je fermerai ma maison à ceux qui sont finis
Si revenir en arrière est une possibilité pour toi
Je tuerai cette possibilité en me tenant à distance de toi

Je n'entends pas ce qu'elle dit, cette fausse raison
Fuis ces yeux qui s'ouvrent peu à peu
Si ton âme suit les règles de la bienséance, tu n'es pas un homme
Si tu entres entre deux jambes, tu es un homme bien

L'amour est un commerce, tu paieras ce prix
Le marchand ne se rassasie jamais, il prend le corps à celui qui est généreux
Cela ne suffit pas, crois-moi, il se met à regarder ton âme
Alors que vous vivez tranquillement, vous devenez soudainement nomades

La blessure de la chair est pire que moi
Si tu ne l'enveloppes pas dans du noir, même si c'est sur elle
Je sais qu'il est impossible à laver
Le chagrin fume dans mon esprit, je ne peux pas venir à temps

La blessure de la chair est pire que moi
Si tu ne l'enveloppes pas dans du noir, même si c'est sur elle
Je sais qu'il est impossible à laver
Le chagrin fume dans mon esprit, je ne peux pas venir à temps

Tu appelles cela un corps fait de tissu
La valeur que tu possèdes ne devrait pas être mesurée par rapport à cela
Mais tu ne peux pas expliquer, ils vendent leurs rêves
Si les biens du monde souillent les mondes, je mourrai

Je le verrai, je finirai par le voir, j'ai maudit sa situation, mes poumons brûlent
Mon bel ange s'est transformé en courtier
Tout le monde pensait que c'était beau, mon cœur s'est uni à elle
Chaque goutte qui s'échappe d'elle-même tombe du ciel

Tombant du ciel, la pluie de balles a percé sa poitrine
J'étais en prière, la bénédiction est arrivée, je suis vaincu
Je n'ai pas pu échapper à cette calamité qui tombe avec toute sa force
Je suis fatigué et ma bouche est pleine de silence depuis longtemps

Je ne sais pas combien d'enfants se noient dans mon drap
Tu as sali cette innocence que je ne pouvais pas supporter et tu l'as jetée
Que celui qui m'a vendu soit aveugle aux jours
Mon heure viendra, cet homme a enveloppé la nuit

La blessure de la chair est pire que moi
Si tu ne l'enveloppes pas dans du noir, même si c'est sur elle
Je sais qu'il est impossible à laver
Le chagrin fume dans mon esprit, je ne peux pas venir à temps

La blessure de la chair est pire que moi
Si tu ne l'enveloppes pas dans du noir, même si c'est sur elle
Je sais qu'il est impossible à laver
Le chagrin fume dans mon esprit, je ne peux pas venir à temps

La blessure de la chair est pire que moi
Si tu ne l'enveloppes pas dans du noir, même si c'est sur elle
Je sais qu'il est impossible à laver
Le chagrin fume dans mon esprit, je ne peux pas venir à temps

La blessure de la chair est pire que moi
Si tu ne l'enveloppes pas dans du noir, même si c'est sur elle
Je sais qu'il est impossible à laver
Le chagrin fume dans mon esprit, je ne peux pas venir à temps

La blessure de la chair est pire que moi
Si tu ne l'enveloppes pas dans du noir, même si c'est sur elle
Je sais qu'il est impossible à laver
Le chagrin fume dans mon esprit, je ne peux pas venir à temps

La blessure de la chair est pire que moi
Si tu ne l'enveloppes pas dans du noir, même si c'est sur elle
Je sais qu'il est impossible à laver