Lyrics and translation Ados - Basit

Basit

Sayılı günlerin ne hatrı olabilir?
Vaat edilenlerde kaybolur, bir anda dolabilir
O gözlerin rüyada koştururken uyku boğabilir
Ne kadar büyütsen de bahçelerini, hepsi ölebilir

Ne hudutmuş ki geçilmez bu diyardan diyarına
Sen istediğini seçersin müdahele seçme hakkına
Bu hayat benziyor şu kirli semtin çocuk parkına
Bir ayyaşın şarapla seviştiği bu banktan hatıra

Her şey düştü aklıma, sevmedim bu güruhu
Aşağıdan baktığımda topuklarda kan dolu
Bu yokuş çıkmak için değiş düşmek arz olur
Yok oluş çizgisinde bekleyemezsin durup

Sekteye gelmez gurur, apoletimdir adeta
Rengini vermez durumlar avuçlarına dolsa da
Bitirdi beni bu memleket, ciğerlerim soba
O yüzden sıcaktır kanım, mevsim güz olsa da

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Sürreal umutlarıma gerçeklik tokadı
Aşk etti bir anda gördüm kalbinin aslını
İki yudumluk heveslerle aşkı harcadın ki
Öyle insan olmaz, o yüzden kalbini taşladım

Sarılıp nefrete, günlerce beyni haşladım
Dantenin cehenneminde ölümler nakışladım
Yosun tuttu masumiyet, ben tıraşladım ki
Belki temizlenir sandım, o yüksek bakışların

Malesef ki yüzeysel değil kirin pasın
Derinlerine indiğimde görüyorum ki laftasın
Ben hatasız değilim, fakat böyle batmadım
Bir yanım hep çocuk kaldı, onu belaya katmadım

Bana İstanbul Adem'im der, başkası gerekmez
Ki cesaret yok hiç birinde kimsenin dili dönmez
Ne kadar bak desen de aptal olan görmez
O yüzden hayli basittir bırakıp dönmek

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Basit

Que peux-tu bien avoir à cœur dans ces quelques jours qui te restent ?
Tu te perds dans les promesses, tu peux te remplir en un instant.
Ces yeux de toi courent dans mes rêves, et le sommeil peut me suffocquer.
Peu importe à quel point tu grandis tes jardins, ils peuvent tous mourir.

Quelle est la frontière que l’on ne franchit pas de ce pays à un autre ?
Tu choisis ce que tu veux, tu as le droit de choisir ton intervention.
Cette vie ressemble à ce parc pour enfants dans ce quartier sale.
Un souvenir de ce banc où un ivrogne s’est fait l’amour avec du vin.

Tout m’est revenu à l’esprit, je n’ai pas aimé cette foule.
En regardant de bas en haut, je vois du sang dans tes talons.
Pour monter cette colline, il faut changer, il faut tomber, c’est le désir.
Tu ne peux pas attendre sur la ligne de la non-existence.

La fierté ne fait pas de crises, elle est comme mon apogée.
Les circonstances ne te donnent pas leur couleur, même si elles remplissent tes mains.
Ce pays m’a fini, mes poumons sont un poêle.
C’est pourquoi mon sang est chaud, même si la saison est l’automne.

Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Devenir fou est devenu mon accent, encore une fois.
Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Être tendu est devenu mon accent, ne me regarde pas.

Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Devenir fou est devenu mon accent, encore une fois.
Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Être tendu est devenu mon accent, ne me regarde pas.

Une gifle de réalité sur mes espoirs surréalistes.
J’ai fait l’amour à un instant, j’ai vu l’âme de ton cœur.
Tu as dépensé l’amour avec des envies de deux gorgées, alors.
Ce n’est pas comme ça qu’on est humain, c’est pourquoi j’ai lapidé ton cœur.

Je me suis enlacé à la haine, j’ai bouilli mon cerveau pendant des jours.
J’ai brodé des morts dans l’enfer de Dante.
La mousse a envahi l’innocence, je l’ai rasée, c’est vrai.
Je me suis dit que peut-être tes regards élevés seraient nettoyés.

Malheureusement, la saleté et la rouille ne sont pas superficielles.
Quand j’y pénètre, je vois que tu es un lâche.
Je ne suis pas sans faute, mais je ne me suis jamais enfoncé comme ça.
Une partie de moi est restée enfant, je ne l’ai pas mise en danger.

Ils m’appellent mon Adam d’Istanbul, personne d’autre n’est nécessaire.
Parce qu’il n’y a pas de courage chez personne, personne ne peut le dire.
Peu importe à quel point tu regardes, celui qui est idiot ne voit pas.
C’est pourquoi c’est assez simple de partir et de revenir.

Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Devenir fou est devenu mon accent, encore une fois.
Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Être tendu est devenu mon accent, ne me regarde pas.

Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Devenir fou est devenu mon accent, encore une fois.
Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Être tendu est devenu mon accent, ne me regarde pas.

Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Devenir fou est devenu mon accent, encore une fois.
Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Être tendu est devenu mon accent, ne me regarde pas.

Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Devenir fou est devenu mon accent, encore une fois.
Un soir arrive, des soucis simples, toujours.
Être tendu est devenu mon accent, ne me regarde pas.