Lyrics and translation Ados - Basit
Sayılı
günlerin
ne
hatrı
olabilir?
Ради
чего
могут
быть
сочтены
дни?
Vaat
edilenlerde
kaybolur,
bir
anda
dolabilir
Он
теряется
в
обещанном,
может
внезапно
заполниться
O
gözlerin
rüyada
koştururken
uyku
boğabilir
Эти
глаза
могут
задушить
сон,
когда
ты
бегаешь
во
сне
Ne
kadar
büyütsen
de
bahçelerini,
hepsi
ölebilir
Как
бы
ты
ни
растил
свои
сады,
они
все
могут
погибнуть
Ne
hudutmuş
ki
geçilmez
bu
diyardan
diyarına
Какая
граница
непроходима
от
этой
земли
к
ее
земле
Sen
istediğini
seçersin
müdahele
seçme
hakkına
Ты
выбираешь
то,
что
хочешь,
ты
имеешь
право
выбирать
вмешательство
Bu
hayat
benziyor
şu
kirli
semtin
çocuk
parkına
Эта
жизнь
похожа
на
детский
парк
в
этом
грязном
районе
Bir
ayyaşın
şarapla
seviştiği
bu
banktan
hatıra
Сувенир
с
этой
скамейки,
где
пьяница
занимается
любовью
с
вином
Her
şey
düştü
aklıma,
sevmedim
bu
güruhu
Все
упало
мне
в
голову,
мне
не
нравится
эта
толпа
Aşağıdan
baktığımda
topuklarda
kan
dolu
Когда
я
смотрю
снизу,
пятки
полны
крови
Bu
yokuş
çıkmak
için
değiş
düşmek
arz
olur
Это
было
бы
предложение
измениться,
чтобы
подняться
в
гору
Yok
oluş
çizgisinde
bekleyemezsin
durup
Ты
не
можешь
просто
ждать
на
грани
исчезновения.
Sekteye
gelmez
gurur,
apoletimdir
adeta
Это
не
мешает
моей
гордости
быть
аполитичным
Rengini
vermez
durumlar
avuçlarına
dolsa
da
Он
не
дает
своего
цвета,
хотя
ситуации
заполняются
на
ладони
Bitirdi
beni
bu
memleket,
ciğerlerim
soba
Он
прикончил
меня
в
этом
родном
городе,
мои
легкие
в
печке
O
yüzden
sıcaktır
kanım,
mevsim
güz
olsa
da
Так
что
моя
кровь
теплая,
хотя
сейчас
осень
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Delirmek
aksanım
olmuş
yine
baştan
У
меня
снова
был
сумасшедший
акцент
с
самого
начала
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Gerilmek
aksanım
olmuş,
bana
bakma
У
меня
акцент
на
том,
чтобы
нервничать,
не
смотри
на
меня.
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Delirmek
aksanım
olmuş
yine
baştan
У
меня
снова
был
сумасшедший
акцент
с
самого
начала
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Gerilmek
aksanım
olmuş,
bana
bakma
У
меня
акцент
на
том,
чтобы
нервничать,
не
смотри
на
меня.
Sürreal
umutlarıma
gerçeklik
tokadı
Пощечина
реальности
моим
сюрреалистическим
надеждам
Aşk
etti
bir
anda
gördüm
kalbinin
aslını
Он
полюбил,
и
я
вдруг
увидел
его
сердце.
İki
yudumluk
heveslerle
aşkı
harcadın
ki
Ты
потратил
любовь
на
два
глотка
энтузиазма
Öyle
insan
olmaz,
o
yüzden
kalbini
taşladım
Это
не
по-человечески,
поэтому
я
побил
твое
сердце
камнями
Sarılıp
nefrete,
günlerce
beyni
haşladım
Обнимая
и
ненавидя,
я
ошпаривал
мозги
целыми
днями
Dantenin
cehenneminde
ölümler
nakışladım
Я
вышивал
смерти
в
аду
кружева
Yosun
tuttu
masumiyet,
ben
tıraşladım
ki
Мох
сохранил
невинность,
я
побрился,
чтобы
Belki
temizlenir
sandım,
o
yüksek
bakışların
Я
подумал,
что,
может
быть,
все
прояснится,
твой
высокий
взгляд
Malesef
ki
yüzeysel
değil
kirin
pasın
К
сожалению,
это
не
поверхностная
грязь
и
ржавчина
Derinlerine
indiğimde
görüyorum
ki
laftasın
Когда
я
копаю
глубже,
я
вижу,
что
ты
говоришь
Ben
hatasız
değilim,
fakat
böyle
batmadım
Я
не
безошибочен,
но
я
так
не
облажался
Bir
yanım
hep
çocuk
kaldı,
onu
belaya
katmadım
Часть
меня
всегда
была
ребенком,
я
не
доставлял
ей
неприятностей
Bana
İstanbul
Adem'im
der,
başkası
gerekmez
Он
зовет
меня
Стамбульским
Адамом,
больше
никто
не
нужен
Ki
cesaret
yok
hiç
birinde
kimsenin
dili
dönmez
Ни
у
кого
нет
смелости,
ни
у
кого
не
поворачивается
язык
Ne
kadar
bak
desen
de
aptal
olan
görmez
Сколько
бы
ты
ни
смотрел,
глупый
не
увидит
O
yüzden
hayli
basittir
bırakıp
dönmek
Так
что
это
очень
просто
- уйти
и
вернуться
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Delirmek
aksanım
olmuş
yine
baştan
У
меня
снова
был
сумасшедший
акцент
с
самого
начала
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Gerilmek
aksanım
olmuş,
bana
bakma
У
меня
акцент
на
том,
чтобы
нервничать,
не
смотри
на
меня.
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Delirmek
aksanım
olmuş
yine
baştan
У
меня
снова
был
сумасшедший
акцент
с
самого
начала
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Gerilmek
aksanım
olmuş,
bana
bakma
У
меня
акцент
на
том,
чтобы
нервничать,
не
смотри
на
меня.
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Delirmek
aksanım
olmuş
yine
baştan
У
меня
снова
был
сумасшедший
акцент
с
самого
начала
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Gerilmek
aksanım
olmuş,
bana
bakma
У
меня
акцент
на
том,
чтобы
нервничать,
не
смотри
на
меня.
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Delirmek
aksanım
olmuş
yine
baştan
У
меня
снова
был
сумасшедший
акцент
с
самого
начала
Gelir
bir
akşam,
basit
telaşlar
hep
Приходит
один
вечер,
всегда
простая
суета
Gerilmek
aksanım
olmuş,
bana
bakma
У
меня
акцент
на
том,
чтобы
нервничать,
не
смотри
на
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adem Oslu
Album
Katarsis
date of release
28-09-2012
Attention! Feel free to leave feedback.