Lyrics and translation Ados - Kendinden Hariç Herşey

Kendinden Hariç Herşey

Ahh yorgun dilim aah paslı ciğerim
Nedendir anlamam bir anda astı gitti yüreği
Sayısız vesait sonunda ulaşmıştı elim
Geç kalınmış olsa bile koşup yetiştim al şu elimi

Benim için ne olur yüzün bir kez asılsın
Tebessüm olsa neyse kahkahalar basılmış
Ne vicdaan ne insaaf o lanet tavrın
Bu gece bileklerimden süzülsün göğü kaplasın

Ne yastasın artık ne benim kadar hastasın
Sen adımı küfür gibi anan kadın, boş bi rüyadasın
Haberin gelmiyor artık, hayatla aran nasıl?
Sanmıyorum dudakların benden ayrı kanamasın

önce hayat cehennemdi gelip aldın beni
Cennetine götürmedin dedim dünyadır meskeni
Dünya bile uzaktı boşluğa terkedildim
Arafta bıraktın beni ben cehennemimi özledim

Kan revanız birlikte devayız ayrıyken belayız sınırsız semayız
Kırılmış serabız görülmüş rüyayız yıkılmış dünyayız
Gel göğsüme yaslan öyle sefayız

Sabrımı görse israfil üfleyecek sura
Ezildikçe içim kıyametle aynı odam
Ne senden vazgeçer ne de dünyada kalır kalbim
Yarının umut sahnesinde şarkılarım baki

Adınla bayram yerine dönen çocuk ruhuma
Sen kadar güzel bi tarih yok, bak dizlerim yara
En nihayetinde büyüyorum düşe kalka
Nereye gitsen koşuyorum peşinden, otur bi banka

Mantıkla yontulan bütün cümlelerin boşa
Ben kalbinin sesiyle karanlıkta yolumu bulurken.
Sandım ki bütün yollar yürünecekti beraber
Meğerse yolun bi kısmında atılmışım köprüden

Ama unutma ki uykum bile sende kaldı
Sen gittiğin gün yanına kendin hariç herşeyi aldın
Zahmet etme lütfen ben kendimi kandırırım
Bütün bu olan biteni hayallerime sığdırırım

Tout sauf toi

Ahh ma langue fatiguée, ahh mes poumons rouillés
Je ne comprends pas pourquoi mon cœur s'est soudainement arrêté
D'innombrables moyens, j'ai finalement atteint ta main
Même si j'étais en retard, j'ai couru pour te rejoindre, prends ma main

Pour moi, s'il te plaît, laisse ton visage se renfrogner une fois
Un sourire suffira, des rires ont déjà été lancés
Ni conscience ni justice, ta maudite attitude
Ce soir, laisse mes veines couler et couvrir le ciel

Tu n'es plus jeune, tu es aussi malade que moi
Toi, la femme qui prononce mon nom comme une insulte, tu vis dans un rêve vide
Tu ne sais pas, comment vont tes relations avec la vie ?
Je ne crois pas que tes lèvres saigneront loin de moi

Avant, la vie était un enfer, tu es venue me prendre
Tu ne m'as pas emmené au paradis, j'ai dit que le monde était sa demeure
Le monde était trop loin, j'ai été abandonné dans le néant
Tu m'as laissé dans le purgatoire, j'ai regretté mon enfer

Notre sang coule ensemble, nous sommes des géants, séparés nous sommes des fléaux, illimités, notre ciel
Nous sommes un mirage brisé, un rêve vu, un monde détruit
Viens, repose-toi sur ma poitrine, c'est ainsi que nous sommes heureux

Si Israfil voyait ma patience, il soufflerait dans la trompette
Plus je suis écrasé, plus mon cœur est dans la même pièce que le jugement dernier
Je ne renoncerai ni à toi ni au monde, mon cœur restera
Sur la scène d'espoir de demain, mes chansons sont éternelles

Ton nom, à la place du festival, est revenu à mon âme d'enfant
Il n'y a pas d'histoire aussi belle que toi, regarde, mes genoux sont blessés
En fin de compte, je grandis en tombant et en me levant
Où que tu ailles, je cours après toi, assieds-toi sur un banc

Toutes tes phrases façonnées par la logique sont inutiles
Alors que je trouve mon chemin dans l'obscurité à la voix de ton cœur.
Je pensais que tous les chemins seraient parcourus ensemble
Apparemment, une partie du chemin a été jetée du pont

Mais n'oublie pas que même mon sommeil est resté avec toi
Le jour où tu es partie, tu as emmené tout sauf toi avec toi
Ne te fatigue pas, s'il te plaît, je me tromperai moi-même
Je ferai tenir tout ce qui s'est passé dans mes rêves