Lyrics and translation Ados feat. Atiberk - Ahmak (feat. Atiberk)

Ahmak (feat. Atiberk)

Ölüme selam durdu gözlerim, bir akşam üstü.
Hayat benden aldığıyla üstün.
Öksüzün meramı budur, başka bir şey bilmez.
Hep bir başka türlü küslük.
Zevki yok semaların, sefası bitti. Ben bu yolda kahramanca düştüm.
Üstelik bir akşam üstü düştüm.
Üstelik yaram savaşla süslü.
Süregelen masalların geçerli sebebi yok.
Benim gözümde malup hepsi.
Gözüme perde dahi düşse sorun görmemek değil; düşünce, lanet etki
Günlüğümde 27 yazık satırla gösterildi sade tepkim, hep isabet etti.
Haneleşti göğüs kafesim orada, bir rüyayı tutup deştim.
Sınırlı bilincim durup benim sınırlarımla sanki dalga geçti.
Taraf seçti.
Günah şehrine terketti beni ve ben de tavaf ettim, ihanetti.
Firar ettiğim bi ziyaretti bu dünya ve viran ettiğimle yetti.
Gittim, deli merakı titrim içli.
Bir ben var ellerimde, bil ki beni de geçti. Senden içeri hatıralarım var.
Ziyanı var bak artık
Her saat ölümle burun buruna kalma şansım artar.
Yerimde olsan eminim ki yaşamak istemek bile bir parça saçma gelir.
Gör bak susma, konuşmamak yarayı tuzlar.
İsyanlara gark olan bir nesli temsil eder gönlüm.
Hepsi benden, hepsi mana.
Değersizleşen değerlerin dilimde yeri var hem de tonla anla.
Kim bilir kimin düşüydüm, uyandırdım. Kendi sonumu çizdim.
Adem ahmak sanma, sandığın şey olmaz asla.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Kadere eğdiğin boyun kadarsın insanoğlu.
Zafer değil, yenilgiydi doğumun.
Çelimsiz bir adaletle kuşandın ve her şey ellerinde yitip soldu.
Oysa hayallerinden, güzel bir sonuç çıkaracak kadar yalın ve toktun.
Aklına kimler siyahı soktu, sayenizde aklımızdan olduk.
Daha da merhamet dilenmek istemem.
Çürüyen benliklere karşı savaş verdim, azap çektim.
İsteğim değildi lakin hayat seçti beni ve ben de karar verdim.
Kökünü kazıyacaktım onca kötülüğün ve kalpleriniz leşti.
Her bir kalbe karşı hücum ettim, boşuna dövüşmekti hep benimki.
Pes etmek istemezdim ama sonuçlar hep riyaya gitti.
Çözüm yoktu, vakit geçti.
Ne gündüzüm ne akşamım ne gecem kaldı.
Zaten hep bir alacalıydı resmim.
Hevessiz bir hayat zevksiz.
Nedene gerek duymadan da sevebilirdim insanı
Ve ben de insanım ya, neyse.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Ahmak (feat. Atiberk)

Mes yeux ont salué la mort, un après-midi.
La vie est supérieure à ce qu'elle m'a pris.
C'est le récit de l'orphelin, il ne connaît rien d'autre.
Toujours une autre forme de rancune.
Les cieux n'ont aucun plaisir, leur bonheur est terminé. Je suis tombé héroïquement sur ce chemin.
De plus, je suis tombé un après-midi.
De plus, ma blessure est ornée de la guerre.
Il n'y a aucune raison valable aux contes incessants.
Ils sont tous vaincus à mes yeux.
Même si un voile tombe sur mes yeux, il ne s'agit pas de ne pas voir le problème ; pensée, effet maudit
Mon journal a montré ma réaction simple avec 27 lignes de malheur, j'ai toujours été juste.
Ma cage thoracique s'est transformée en foyer là-bas, j'ai attrapé un rêve et je l'ai déchaîné.
Ma conscience limitée s'est arrêtée et s'est moquée de mes limites comme si de rien n'était.
Elle a choisi un camp.
Elle m'a abandonné dans la ville du péché et j'ai fait le tour, c'était une trahison.
Ce monde était une visite dont j'ai fui et j'ai été satisfait de ce que j'ai détruit.
Je suis parti, une folle curiosité me tremble au cœur.
Je suis là dans mes mains, sache que je suis allé plus loin que toi. J'ai des souvenirs de toi.
Il y a des dommages, regarde maintenant
Mes chances de me retrouver nez à nez avec la mort augmentent à chaque heure.
Si tu étais à ma place, je suis sûr que même vouloir vivre te semblerait un peu absurde.
Regarde, ne te tais pas, ne pas parler salit la blessure.
Mon cœur représente une génération engloutie dans des révoltes.
Tout vient de moi, tout est sens.
Les valeurs dévaluées ont leur place dans ma langue, et même des tonnes de sens.
Qui sait de qui j'étais le rêve, je l'ai réveillé. J'ai dessiné ma propre fin.
Ne pense pas qu'Adam est un idiot, ce que tu penses ne se produira jamais.

Il est difficile de vivre en comptant les jours, malgré tout.
Mon état est lamentable, cette vie est précisément cruelle.
Mes deux mains tiennent une flamme brûlante, est-ce juste pour moi ?
Mes yeux sonnent la mort, malgré tout, la vie.

Il est difficile de vivre en comptant les jours, malgré tout.
Mon état est lamentable, cette vie est précisément cruelle.
Mes deux mains tiennent une flamme brûlante, est-ce juste pour moi ?
Mes yeux sonnent la mort, malgré tout, la vie.

Tu es l'homme, aussi flexible que ta nuque se plie au destin.
Ce n'était pas la victoire, mais la défaite qui était ta naissance.
Tu as été vêtu d'une justice sans force et tout s'est fané dans tes mains.
Alors que tu étais simple et sobre, assez pour tirer une belle issue de tes rêves.
Qui t'a mis le noir dans la tête, grâce à vous, nous avons perdu la tête.
Je ne veux plus demander de la pitié.
J'ai combattu les êtres en voie de décomposition, j'ai souffert.
Ce n'était pas mon souhait, mais la vie m'a choisi et j'ai décidé.
J'allais déraciner toutes ces méchancetés et vos cœurs sont devenus pourris.
J'ai attaqué chaque cœur, mes combats ont toujours été inutiles.
Je ne voulais pas abandonner, mais les résultats ont toujours été hypocrites.
Il n'y avait pas de solution, le temps a passé.
Je n'ai plus ni jour ni soir ni nuit.
Mon image a toujours été un patchwork.
Une vie sans envie est sans plaisir.
Je pouvais aimer les gens sans avoir besoin de raison.
Et je suis aussi un homme, eh bien, quoi.

Il est difficile de vivre en comptant les jours, malgré tout.
Mon état est lamentable, cette vie est précisément cruelle.
Mes deux mains tiennent une flamme brûlante, est-ce juste pour moi ?
Mes yeux sonnent la mort, malgré tout, la vie.

Il est difficile de vivre en comptant les jours, malgré tout.
Mon état est lamentable, cette vie est précisément cruelle.
Mes deux mains tiennent une flamme brûlante, est-ce juste pour moi ?
Mes yeux sonnent la mort, malgré tout, la vie.