Lyrics and translation Ados feat. Atiberk - Ahmak (feat. Atiberk)

Ahmak (feat. Atiberk)

Ölüme selam durdu gözlerim, bir akşam üstü.
Hayat benden aldığıyla üstün.
Öksüzün meramı budur, başka bir şey bilmez.
Hep bir başka türlü küslük.
Zevki yok semaların, sefası bitti. Ben bu yolda kahramanca düştüm.
Üstelik bir akşam üstü düştüm.
Üstelik yaram savaşla süslü.
Süregelen masalların geçerli sebebi yok.
Benim gözümde malup hepsi.
Gözüme perde dahi düşse sorun görmemek değil; düşünce, lanet etki
Günlüğümde 27 yazık satırla gösterildi sade tepkim, hep isabet etti.
Haneleşti göğüs kafesim orada, bir rüyayı tutup deştim.
Sınırlı bilincim durup benim sınırlarımla sanki dalga geçti.
Taraf seçti.
Günah şehrine terketti beni ve ben de tavaf ettim, ihanetti.
Firar ettiğim bi ziyaretti bu dünya ve viran ettiğimle yetti.
Gittim, deli merakı titrim içli.
Bir ben var ellerimde, bil ki beni de geçti. Senden içeri hatıralarım var.
Ziyanı var bak artık
Her saat ölümle burun buruna kalma şansım artar.
Yerimde olsan eminim ki yaşamak istemek bile bir parça saçma gelir.
Gör bak susma, konuşmamak yarayı tuzlar.
İsyanlara gark olan bir nesli temsil eder gönlüm.
Hepsi benden, hepsi mana.
Değersizleşen değerlerin dilimde yeri var hem de tonla anla.
Kim bilir kimin düşüydüm, uyandırdım. Kendi sonumu çizdim.
Adem ahmak sanma, sandığın şey olmaz asla.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Kadere eğdiğin boyun kadarsın insanoğlu.
Zafer değil, yenilgiydi doğumun.
Çelimsiz bir adaletle kuşandın ve her şey ellerinde yitip soldu.
Oysa hayallerinden, güzel bir sonuç çıkaracak kadar yalın ve toktun.
Aklına kimler siyahı soktu, sayenizde aklımızdan olduk.
Daha da merhamet dilenmek istemem.
Çürüyen benliklere karşı savaş verdim, azap çektim.
İsteğim değildi lakin hayat seçti beni ve ben de karar verdim.
Kökünü kazıyacaktım onca kötülüğün ve kalpleriniz leşti.
Her bir kalbe karşı hücum ettim, boşuna dövüşmekti hep benimki.
Pes etmek istemezdim ama sonuçlar hep riyaya gitti.
Çözüm yoktu, vakit geçti.
Ne gündüzüm ne akşamım ne gecem kaldı.
Zaten hep bir alacalıydı resmim.
Hevessiz bir hayat zevksiz.
Nedene gerek duymadan da sevebilirdim insanı
Ve ben de insanım ya, neyse.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Zor yaşamak günleri sayıp, her şeye inat.
Halim harap, zalim olan tam da bu hayat.
Kor bi alevi tutar iki elim, hak mı bu bana?
Ölüme çalar gözlerim, hayat ellere inat.

Глупец (совместно с Atiberk)

Мои глаза смотрели в лицо смерти однажды вечером.
Жизнь торжествует тем, что отняла у меня.
Такова участь сироты, он ничего другого не знает.
Вечная обида, всегда по-разному.
Нет больше радости в небесах, веселье закончилось. Я пал на этом пути как герой.
Более того, я пал однажды вечером.
Более того, моя рана украшена войной.
У бесконечных сказок нет веской причины.
В моих глазах все они — проигравшие.
Даже если бы мои глаза застилала пелена, проблема не в том, чтобы не видеть; проблема в мысли, проклятом воздействии.
В моем дневнике 27 строк печали показали мою простую реакцию, всегда попадающую в цель.
Моя грудная клетка стала ареной, где я держал и препарировал одну мечту.
Мое ограниченное сознание словно издевалось над моими ограничениями.
Выбрало сторону.
Оставило меня в городе грехов, и я бродил по нему, это было предательством.
Этот мир был визитом, от которого я бежал, и мне хватило того, что я разрушил.
Я ушел, дрожа от безумного любопытства.
Во мне лишь я один, знай, что и меня это миновало. Внутри тебя остались мои воспоминания.
Смотри, теперь есть ущерб.
С каждым часом мой шанс столкнуться со смертью лицом к лицу увеличивается.
На твоем месте, уверен, даже желание жить показалось бы отчасти абсурдным.
Смотри, не молчи, молчание сыплет соль на рану.
Мое сердце представляет поколение, поглощенное бунтом.
Все от меня, все имеет смысл.
Обесценившиеся ценности имеют место в моем языке, и их смысл многогранен.
Кто знает, чьим сном я был, я пробудился. Я нарисовал свой собственный конец.
Не думай, что Адам глупец, то, что ты думаешь, никогда не случится.

Считая дни трудной жизни, назло всему.
Мое состояние плачевно, а эта жизнь — настоящий тиран.
В моих руках горит пламя, разве это справедливо по отношению ко мне?
Мои глаза смотрят на смерть, назло всем.

Считая дни трудной жизни, назло всему.
Мое состояние плачевно, а эта жизнь — настоящий тиран.
В моих руках горит пламя, разве это справедливо по отношению ко мне?
Мои глаза смотрят на смерть, назло всем.

Сын человеческий, ты настолько велик, насколько склоняешь голову перед судьбой.
Твое рождение было не победой, а поражением.
Ты вооружился хрупкой справедливостью, и все в твоих руках увяло и исчезло.
А ведь твои мечты были достаточно просты и насыщены, чтобы из них вышел прекрасный результат.
Кто посеял в твоей голове черноту? Из-за вас мы потеряли рассудок.
Я больше не хочу просить милосердия.
Я боролся с гниющими личностями, я страдал.
Это было не мое желание, но жизнь выбрала меня, и я принял решение.
Я должен был вырвать с корнем все зло, и ваши сердца стали безжизненными.
Я атаковал каждое сердце, но все мои сражения были напрасны.
Я не хотел сдаваться, но все результаты сводились к лицемерию.
Решения не было, время шло.
У меня не осталось ни дня, ни вечера, ни ночи.
Моя картина всегда была пестрой.
Жизнь без стремлений безрадостна.
Я мог бы любить человека без всякой причины.
И я ведь тоже человек, ну да ладно.

Считая дни трудной жизни, назло всему.
Мое состояние плачевно, а эта жизнь — настоящий тиран.
В моих руках горит пламя, разве это справедливо по отношению ко мне?
Мои глаза смотрят на смерть, назло всем.

Считая дни трудной жизни, назло всему.
Мое состояние плачевно, а эта жизнь — настоящий тиран.
В моих руках горит пламя, разве это справедливо по отношению ко мне?
Мои глаза смотрят на смерть, назло всем.