Ados feat. Atiberk - Haksızlık (feat. Atiberk) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ados feat. Atiberk - Haksızlık (feat. Atiberk)




Haksızlık (feat. Atiberk)
Injustice (feat. Atiberk)
Bu kadar acı bana haksızlık.
C'est tellement injuste, toute cette douleur que je ressens.
Yürüdüm o kadar yol, göremedim aydınlık.
J'ai parcouru tellement de chemin, je n'ai pas vu la lumière.
Sonucu halsizlik, cevabın hadsizlikse
Si la faiblesse est le résultat, et l'impudence la réponse,
Dost dediğinin amacı ne? Yalnızsın.
Quel est le but de celui que tu appelles ami ? Tu es seul.
Dibe dalmışsın, en dibinde kalmışsın.
Tu as sombré au plus profond, tu es resté au fond.
Hayat elemeli yarış gibi, şanssızsın.
La vie est comme une course d'élimination, tu es malchanceux.
Bu kadar akılsız içinde sen aklını yitiricen.
Tu es tellement insensé que tu perds la tête.
Ama sana diyorlar ki; haksızsın.
Mais ils te disent : tu as tort.
Geceme dahil ecel, yolumu o seçer.
La mort a rejoint ma nuit, elle choisit mon chemin.
Beceremedim birçok sınavı
Je n'ai pas réussi beaucoup d'examens,
Görmedim hiç geçen.
Je n'ai jamais vu personne passer.
Bir avuç heves için yakılıyor kader
Le destin brûle pour une poignée d'enthousiasme,
Seni bir kafese kapatıp yok oluyor giden.
Il te enferme dans une cage et disparaît.
Demedim yeter çünkü; emelim hedef.
Je n'ai pas dit assez, car mon ambition est mon but.
Denemeden hayallere ulaşamaz beden.
Le corps n'atteint pas les rêves sans les essayer.
Aklımı çelen o güneşin adı umut.
L'espoir, ce soleil qui me charme.
Dikene hasret çeker, gülünü seven.
Celui qui aime la rose, souffre de l'épine.
Yanmam kaygımdan
Je brûle d'inquiétude,
Onu bekleyemiyorum korkuyla.
Je ne peux pas l'attendre avec peur.
(Yaşamak için zor kullan ya da yaşayamayanı sen kurtar)
(Utilise la force pour vivre, ou sauve celui qui ne peut pas vivre)
Yanmam kaygımdan
Je brûle d'inquiétude,
Onu bekleyemiyorum korkuyla.
Je ne peux pas l'attendre avec peur.
(Yaşamak için zor kullan ya da yaşayamayanı sen kurtar)
(Utilise la force pour vivre, ou sauve celui qui ne peut pas vivre)
Dilinin ayarını bozar her bir ozan.
Chaque poète dérègle son langage.
Delik deşik edip hayatı cehenneme yol al.
Il déchire la vie et se dirige vers l'enfer.
Bir beni yorar o kadar hayal ve tuzak.
Tant de rêves et de pièges me fatiguent.
Gelecek gelemedi çünkü bana uzak.
L'avenir n'est pas venu car il est loin de moi.
Bırakıp uzanayım bütün sorunları.
Laisse-moi m'étendre sur tous mes problèmes.
Dedim ama bırakamadım düşünmeye dalıp.
Je l'ai dit, mais je n'ai pas pu m'empêcher de sombrer dans la pensée.
Üzülecek vakit yok hayat hızını alır.
Il n'y a pas de temps pour être triste, la vie accélère.
Akıl sağlığıma güvenemem, bulamadım kanıt.
Je ne peux pas faire confiance à ma santé mentale, je n'ai pas trouvé de preuve.
Usanıp dağıtıcam suratımı bir sabah.
Je suis las, je vais t'envoyer bouler un matin.
Bir aynanın arkasında yaşıyorum susarak.
Je vis derrière un miroir en silence.
Gecemin uykusunu yatırırım kumara.
Je parie le sommeil de ma nuit.
Şeytanım bol ama kazanamaz hiçbir numara.
J'ai beaucoup de démons, mais aucun tour ne peut gagner.
Bana konuşamayan, konuşur duvara.
Celui qui ne me parle pas, parle au mur.
Ve benim için seçenek yok, hepiniz bir tarafa.
Et pour moi, il n'y a pas d'autre choix, vous êtes tous d'un côté.
Beni savuruyorlar acı bir yalana.
Ils me jettent dans un mensonge amer.
Ben ecelimi arıyorum, daha fazla kalamam.
Je cherche ma mort, je ne peux plus rester.
Yanmam kaygımdan
Je brûle d'inquiétude,
Onu bekleyemiyorum korkuyla.
Je ne peux pas l'attendre avec peur.
(Yaşamak için zor kullan ya da yaşayamayanı sen kurtar)
(Utilise la force pour vivre, ou sauve celui qui ne peut pas vivre)
Yanmam kaygımdan
Je brûle d'inquiétude,
Onu bekleyemiyorum korkuyla.
Je ne peux pas l'attendre avec peur.
(Yaşamak için zor kullan ya da yaşayamayanı sen kurtar)
(Utilise la force pour vivre, ou sauve celui qui ne peut pas vivre)






Attention! Feel free to leave feedback.