Lyrics and translation Ados - Eylül

Eylül

Eylül′den nefret ediyorum
Geldi mi geçmeyen aylar?
Ağzına sıçmaya yemin etmiş gibi darmadağın yine etraf
Her sabah sancı,erkenden olurum akşamcı
Biraz pilaki biraz rakı
Bu yalnız evimde bi' tavır takındım
Boş

Kendime verdiğim sözler var ya
Yerin dibine batsın sırayla
Benim içimdeki bu yarayla
Alay ederler ancak uzaktan

İçine düştüğüm acı var ya
Ruhumu sarar bütün hızıyla
Dayanamadığım bu sızıyla
Alay ederler ancak uzaktan

İstemesinler benden iylik
İstemediğiniz kadar kötüyüm artık
İçimde yok benden iyisi bi′ tek aptallığınla benden iyisin
İltifatların zemherisi, bu sonsuz yolculuğun finali değilsin

Yorgunluğuma değsin bari son kez içini bana döker misin?
Hasreti geri öder misin?
En başa geri döner misin?
Deseler boynumu kırsalar da dönemem arkama
Bu da huyların en pisi

Daha kaç kere yıkacaktım surlarımı
Üstüme düştü duvarlar
Gönlüm saraydı virane oldu
Ve sonunda bitti bu dava

Kendime verdiğim sözler var ya
Yerin dibine batsın sırayla
Benim içimdeki bu yarayla
Alay ederler ancak uzaktan

İçine düştüğüm acı var ya
Ruhumu sarar bütün hızıyla
Dayanamadığım bu sızıyla
Alay ederler ancak uzaktan

Görmek zor bakmak kolay
İçimdeki hisleri etmem kobay
İsyanıma çekmem duvar
Her cümlem güneşi tepemden kovar
Kapanınca tüm ışıklar, yüzün aklımı zapt eder hışımla
Bu yüzden hep karanlıkla işim var
Başbaşayım kışımla

Ben hariç her şey yolunda
Vazgeçmek zor olur ya
Kendinden nefret etmenin sınırı yok onurun aklını yakınca
İyi insanlara iyi sonlar yok bunu biliyorum içten içte
Umudun bi' faturası yok nasılsa yine düşüyorum aynı hiçe

Kendime verdiğim sözler var ya
Yerin dibine batsın sırayla
Benim içimdeki bu yarayla
Alay ederler ancak uzaktan

İçine düştüğüm acı var ya
Ruhumu sarar bütün hızıyla
Dayanamadığım bu sızıyla
Alay ederler ancak uzaktan
(Kendime verdiğim sözler var ya, ah)

Сентябрь

Я ненавижу сентябрь,
Разве есть месяцы длиннее, когда он приходит?
Как будто поклявшись обгадить всё, вокруг опять бардак.
Каждое утро - боль, рано начинаю пить.
Немного пилаки, немного раки.
В этом одиноком доме я принял позу.
Пустота.

Знаешь, те обещания, что я себе давал,
Пусть провалятся все по очереди.
С этой раной внутри меня
Смеются надо мной, но только издалека.

Знаешь, эта боль, в которую я попал,
Охватывает мою душу со всей скоростью.
С этой болью, которую я не могу вынести,
Смеются надо мной, но только издалека.

Пусть не ждут от меня добра,
Я стал таким злым, как вы и не хотели.
Во мне нет ничего хорошего, только твоя глупость лучше меня.
Ты не финал этого бесконечного путешествия, ты - стужа моих комплиментов.

Пусть хоть моя усталость будет того стоить, излей мне свою душу в последний раз.
Вернёшь ли ты тоску?
Вернёшься ли ты в самое начало?
Даже если бы мне свернули шею, я бы не оглянулся назад.
Это худшая из моих привычек.

Сколько раз я ещё должен был разрушать свои стены?
На меня обрушились стены.
Моё сердце было дворцом, стало руинами.
И наконец, этот суд окончен.

Знаешь, те обещания, что я себе давал,
Пусть провалятся все по очереди.
С этой раной внутри меня
Смеются надо мной, но только издалека.

Знаешь, эта боль, в которую я попал,
Охватывает мою душу со всей скоростью.
С этой болью, которую я не могу вынести,
Смеются надо мной, но только издалека.

Видеть трудно, смотреть легко.
Не буду делать свои чувства подопытными.
Не буду сдерживать свой бунт.
Каждое моё слово прогоняет солнце с неба.
Когда гаснут все огни, твоё лицо яростно захватывает мой разум.
Поэтому я всегда имею дело с тьмой.
Я наедине со своей зимой.

Всё в порядке, кроме меня.
Трудно отказаться, да?
Нет предела ненависти к себе, когда сжигаешь свою гордость.
Я знаю, что хорошим людям не бывает хорошего конца.
У надежды нет цены, все равно я снова падаю в ту же пустоту.

Знаешь, те обещания, что я себе давал,
Пусть провалятся все по очереди.
С этой раной внутри меня
Смеются надо мной, но только издалека.

Знаешь, эта боль, в которую я попал,
Охватывает мою душу со всей скоростью.
С этой болью, которую я не могу вынести,
Смеются надо мной, но только издалека.
(Знаешь, те обещания, что я себе давал, ах)