Lyrics and translation Ados - Göklerden

Göklerden

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

Değme düşerim (ya), ışık bile benim için üşenir (ey)
Keriz mi neyim? Sonu görüp yine sona giderim
Ama bu zora gider artık, olurunu bileyim hayatın hey, her şeyin kobayı gibiyim
Bi′ de sorayım hesabı, bi' kerelik de değil, bana bir şey söyleyin yaşıyo′ mu bu garip birey?

Taşıyorum her yükü tek (tek), gözlerim alıştı bu karanlığa pek (ben)
Sözlerim ateş eder ölüsüne çek, söylerim söyleyemediğini de hep
Sokağımda gölgeler, hepsiyle cenk, bir elim huzurda, bir elim savaşta hep
Tansiyonun sonu gelmeyecek gibi, bendeki öfkeyi kim yenecek?

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

Bi' gün istemsiz gördüm
Namerdin gerçeği yüzümüze sövdü
Giden gider ama benim için hepsi öldü (ya)
Basit olabilir ama gerçek bi' döngü

Nasıl acımasız olunurmuş onu gördüm
Tokadını eksiltmedi yüzümüzden kördüğüm kader
Öldüğüm kadar yaşasaydım bana yeterdi
Neden, neden? Sormak da keder

Kara günlerden geçtim, deli yollardan aştım
Yüce dağlardan uçtum, beni durdurmaya yetmedi bu keder
Daha kendimden geçsem, yine yanlış yol seçsem
En yüksekten düşsem, beni durdurmaya yetmez bu keder

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat
(Aydınlat)

Göklerden düşmedi ışığın hiç üstüme, bendeki gözlere bak
Karanlığa yürümeyi sevdiren hâlime bak
İçimde yıkılmış harabeyi aydınlat artık

С небес

Свет с небес не падал на меня, посмотри в мои глаза,
Посмотри на меня, полюбившего бродить во тьме.
Освети разрушенные руины внутри меня.
(Освети)

Свет с небес не падал на меня, посмотри в мои глаза,
Посмотри на меня, полюбившего бродить во тьме.
Освети разрушенные руины внутри меня, прошу.

Не тронь, упаду (да), даже свет ленится ради меня (эй).
Дурак, что ли? Видя конец, все равно иду к нему.
Но это уже слишком, дай мне знать, как все будет, эй, я как подопытный кролик для всего.
Еще спрошу о счете, это не в первый раз, скажите мне, жив ли этот странный человек?

Несу каждый груз один (один), мои глаза привыкли к этой тьме (я).
Мои слова прожигают до смерти, я всегда говорю то, что ты не можешь.
Тени на моей улице, война с каждой из них, одна моя рука в мире, другая — всегда в битве.
Похоже, этому напряжению не будет конца, кто сможет победить мою ярость?

Свет с небес не падал на меня, посмотри в мои глаза,
Посмотри на меня, полюбившего бродить во тьме.
Освети разрушенные руины внутри меня.
(Освети)

Свет с небес не падал на меня, посмотри в мои глаза,
Посмотри на меня, полюбившего бродить во тьме.
Освети разрушенные руины внутри меня, прошу.

Однажды я невольно увидел,
Как правда подлеца плюнула нам в лицо.
Ушедшие ушли, но для меня все они мертвы (да).
Это может быть просто, но это настоящий замкнутый круг.

Я увидел, как можно быть безжалостным.
Судьба не ослабила своей пощечины, тугой узел на нашем лице.
Если бы я жил столько, сколько умер, мне бы хватило.
Почему, почему? Спрашивать тоже горе.

Я прошел через темные дни, преодолел безумные пути.
Я летал над высокими горами, эта печаль не смогла меня остановить.
Даже если я потеряю себя, снова выберу неправильный путь,
Упаду с самой высокой точки, эта печаль не сможет меня остановить.

Свет с небес не падал на меня, посмотри в мои глаза,
Посмотри на меня, полюбившего бродить во тьме.
Освети разрушенные руины внутри меня.
(Освети)

Свет с небес не падал на меня, посмотри в мои глаза,
Посмотри на меня, полюбившего бродить во тьме.
Освети разрушенные руины внутри меня, прошу.