Karlar - Ados translation in German

Karlar

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi′ tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi' tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

Vazgeçtim kendimden, "Gel" dedim hep dostum, "Gel"
Kurtarayım derdinden seni, kendi dertlerimi görmezken
Gülmem ben yalnız kalmayı isterken
Sil git beni listenden, kurtulamıyorum o izlerden

İlle de dostum bir gülü acıtıyo′, şu canımı benden al istersen
Usandım, üstüme geliyo' bu dünya, sıyrılamıyorum bu kisvemden
"Gel" diyolar "Görmezden", kolay oluyo' bu söylerken ama
Emeğime, sevgime ihanetin bedelini ödemelediler taşlarken beni

(Beni yakmışlar)
Yakmışlar beni (yaksınlar)
Yaksınlar beni
N′apsınlar beni? (N′apsınlar beni?)
Üç kuruşa satmışlar beni (satmışlar)

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi' tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi′ tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

En uzaklara takılıyo' gözüm anam
Arasam da bulamam senin gibi bi′ bela
Beni bul diye açık adres verir hayat
Soğuk gecelerimin yalnızlığım ayna

Diretemedim kendime, kimsesizliğin derin hâline
Daldım, çıkamıyorum sahiden, mantık aratamıyorum o cahile
Işınla beni güneye bi' sahile, İstanbul etti beni katil hep
Saklandım izbelere marifet sanıp, uzattım ellerimi, nafile, tabii

(Beni yakmışlar)
Yakmışlar beni (yaksınlar)
Yaksınlar beni
N′apsınlar beni? (N'apsınlar beni?)
Üç kuruşa satmışlar beni (satmışlar)

(Karlar yağar ömrümün hep üzerine)
(Göster o yüzünü, bi' tüküreyim düzenine)
(Karlar yağar ömrümün hep üzerine)
(Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep)

Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Göster o yüzünü, bi′ tüküreyim düzenine
Karlar yağar ömrümün hep üzerine
Bomboş avuçlarım, kurudu güzelim hep

Schnee

Schnee fällt immer auf mein Leben
Zeig dein Gesicht, damit ich auf diese Ordnung spucken kann
Schnee fällt immer auf mein Leben
Meine Hände sind leer, sind vertrocknet, meine Schöne, immerzu

Schnee fällt immer auf mein Leben
Zeig dein Gesicht, damit ich auf diese Ordnung spucken kann
Schnee fällt immer auf mein Leben
Meine Hände sind leer, sind vertrocknet, meine Schöne, immerzu

Ich gab mich selbst auf, sagte immer "Komm", mein Freund, "Komm"
Um dich von deinem Leid zu befreien, während ich meine eigenen Sorgen übersah
Ich lache nicht, wenn ich allein sein will
Streich mich von deiner Liste, ich komme von diesen Spuren nicht los

Gerade eine Rose schmerzt, mein Freund, nimm mein Leben, wenn du willst
Ich bin es leid, diese Welt kommt auf mich zu, ich kann mich dieser Verkleidung nicht entledigen
"Ignorier es", sagen sie, "das ist leicht gesagt", aber
Sie haben den Preis für den Verrat an meiner Mühe, meiner Liebe, nicht bezahlt, als sie mich steinigten

(Sie haben mich verbrannt)
Sie haben mich verbrannt (sollen sie mich verbrennen)
Sollen sie mich verbrennen
Was sollen sie mit mir machen? (Was sollen sie mit mir machen?)
Für drei Groschen haben sie mich verkauft (verkauft)

Schnee fällt immer auf mein Leben
Zeig dein Gesicht, damit ich auf diese Ordnung spucken kann
Schnee fällt immer auf mein Leben
Meine Hände sind leer, sind vertrocknet, meine Schöne, immerzu

Schnee fällt immer auf mein Leben
Zeig dein Gesicht, damit ich auf diese Ordnung spucken kann
Schnee fällt immer auf mein Leben
Meine Hände sind leer, sind vertrocknet, meine Schöne, immerzu

Meine Augen heften sich auf die fernsten Orte, Mama
Auch wenn ich suche, finde ich keine Plage wie dich
Das Leben gibt eine offene Adresse an, damit es mich findet
Die Einsamkeit meiner kalten Nächte ist ein Spiegel

Ich konnte mich nicht wehren gegen den tiefen Zustand der Einsamkeit
Ich bin eingetaucht, komme wirklich nicht raus, kann bei diesem Ignoranten keine Logik suchen
Beam mich nach Süden an einen Strand, Istanbul hat mich immer zum Mörder gemacht
Ich versteckte mich in Elendsvierteln, hielt es für eine Kunst, streckte meine Hände aus, vergeblich, natürlich

(Sie haben mich verbrannt)
Sie haben mich verbrannt (sollen sie mich verbrennen)
Sollen sie mich verbrennen
Was sollen sie mit mir machen? (Was sollen sie mit mir machen?)
Für drei Groschen haben sie mich verkauft (verkauft)

(Schnee fällt immer auf mein Leben)
(Zeig dein Gesicht, damit ich auf diese Ordnung spucken kann)
(Schnee fällt immer auf mein Leben)
(Meine Hände sind leer, sind vertrocknet, meine Schöne, immerzu)

Schnee fällt immer auf mein Leben
Zeig dein Gesicht, damit ich auf diese Ordnung spucken kann
Schnee fällt immer auf mein Leben
Meine Hände sind leer, sind vertrocknet, meine Schöne, immerzu