Lyrics and translation Ados - Yollarıma

Yollarıma

Sabah olmadan yollarda
Yürüyorum yalnız başıma sensiz şafakta
İçime doluyor, korkulan oluyor
Geriye dönemem, hep başa sarıyor

Bugün biter ama yarının sonu yok
"Huzur" dediklerim sabrımı sınıyo′
Mesafeler aşınsa da hislerin yolu yok
O korkuyu tanıyorum, hep beni buluyo'

Her şey net ama herkes gri
Yalana sarılana gerçek derin ama
Beceremez benim gibi serkeş biri
Boğulurum yine de "Gerçek" derim

Zaman akardı saçlarından (saçlarından)
Elimi tutsan yanardım çoktan
Yıldızlar toplanmış veda için

Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış
Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış

Geri dönmeye vaktimiz olmayacak
Gözlerim dolmayacak, dolmayacak, bu kez olmayacak
Sürüyorum motorumu sonsuzluğa, sensizliğe, yalnızlığa

Bu sana veda, elimde kalan heba
Edilen her an cefa ama yaşadım, ne var?
Hesap veremem daha ne sana ne de bana
Zamana ait geçmişimiz yara

Başımı kaldıramadım mücadelemden
Limanlar yanarken izledim gemimden
Kendimi affedip de geldim ta deminden
Vedalar topladım saçlarından, al elimden

Zaman akardı saçlarından (saçlarından)
Elimi tutsan yanardım çoktan
Yıldızlar toplanmış veda için

Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış
Yollarıma, yollarıma, karanlıklar altında
Yollarıma, yollarıma, yıldızlar toplanmış

Мои дороги

До рассвета на дорогах
Иду один, без тебя, в предрассветной мгле.
Наполняется душа, сбываются страхи,
Не могу вернуться, все заново кружит.

Сегодня закончится, но у завтра нет конца.
То, что я называл "покоем", испытывает мое терпение.
Даже если расстояния преодолимы, для чувств пути нет.
Я знаю этот страх, он всегда меня настигает.

Все ясно, но все серые.
Кто цепляется за ложь, реальность глубока, но
Не справится, как я, бунтарь.
Утону, но все равно скажу: "Реальность".

Время текло с твоих волос (с твоих волос),
Если бы ты взяла меня за руку, я бы давно сгорел.
Звезды собрались для прощания.

Мои дороги, мои дороги, во тьме,
Мои дороги, мои дороги, звезды собрались.
Мои дороги, мои дороги, во тьме,
Мои дороги, мои дороги, звезды собрались.

У нас не будет времени вернуться.
Мои глаза не наполнятся слезами, не наполнятся, в этот раз не наполнятся.
Я еду на своем мотоцикле в бесконечность, в твоё отсутствие, в одиночество.

Это прощание с тобой, все, что осталось, потрачено впустую.
Каждый прожитый миг — мучение, но я прожил его, и что?
Я не могу отчитываться больше ни перед тобой, ни перед собой.
Наше прошлое, принадлежащее времени, — рана.

Я не мог поднять головы от своей борьбы,
Смотрел со своего корабля, как горят порты.
Простив себя, вернулся из прошлого,
Собрал прощания с твоих волос, возьми из моих рук.

Время текло с твоих волос (с твоих волос),
Если бы ты взяла меня за руку, я бы давно сгорел.
Звезды собрались для прощания.

Мои дороги, мои дороги, во тьме,
Мои дороги, мои дороги, звезды собрались.
Мои дороги, мои дороги, во тьме,
Мои дороги, мои дороги, звезды собрались.