Lyrics and translation Ados - Yıkılır

Yıkılır

Hiç dönmezsen, hiç görmezler
Dünya dönmez, sen dönmezsen
Her şey yalan, her şey rüya
Her şey düşlere mi kalacak o zaman?

Her şey ölür, gerçek kalır
Herkes gider, bir ben kalır
Her şey yanar, her şey kahır
Her şey benim üzerime mi yıkılır?
Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır

Üzerime mi yıkılır?
Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır

İçinden çıkılmaz hayallerimin dışındayım
Sadece izliyorum
Duygularımı gizliyo′dum çok gülerek
Ağlamak istiyo'dum
Kahrolmaya teşne durumlara düşmeye alışık
Pisti yolum benim
Her sabrın sonu yenilgi olunca
İnsanlığımızı dissliyo′dum

Değişmiyor bazı şeyler
Koca ömrüm razı gelmez
Yolun yarısına küsürat var
İçimdeki çocuğu bir görsen sen
Hiç görmezler, hiç görmezsen
Nasıl var'caz o huzurlu zamana hiç dönmezsen
Hiç dönme sen
Eski dostum, sevdiğim, özlediğim, beklediğim
Ya da her kimsen
Hiç dönme sen
Tüm izlerin, iyiliklerin, ihanetin vesairenle çekip git sen

Tek başıma tutunduğum hayatımı sizinle yok edemem
Benden çaldıklarınızı görmezden gelip tekrâr edemem
Ruhlarınız yanımda yok, umrumda değilsiniz hiç bedenen
Varoluşuma isyanıma sizleri dahil edip kirletemem

Hiç dönmezsen, hiç görmezler
Dünya dönmez, sen dönmezsen
Her şey yalan, her şey rüya
Her şey düşlere mi kalacak o zaman?

Her şey ölür, gerçek kalır
Herkes gider, bir ben kalır
Her şey yanar, her şey kahır
Her şey benim üzerime mi yıkılır?

Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır

Üzerime mi yıkılır?
Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır
Üzerime mi yıkılır?

Çağırıyor
Toprak beni çağırıyor
Hayat; meskun mahalle, müşkül durumların toplamı
Buna çare yok
Elimde değil bağırsam da sesim hiç çıkmıyor
Gözlerim dâhi dolmuyor artık
Kalbim belki de atmıyor

Kendimi aradım durdum
Kendime vardım sandım
Aksine baktığımda gerçekliğin göz bebekleri vardı
Korkuya teslim aklım
En sonunda şuna vardım
Eski dostum, sevdiğim, özlediğim
Sen hep burdaydın

Hiç dönmezsen, hiç görmezler
Dünya dönmez, sen dönmezsen
Her şey yalan, her şey rüya
Her şey düşlere mi kalacak o zaman?

Her şey ölür, gerçek kalır
Herkes gider, bir ben kalır
Her şey yanar, her şey kahır
Her şey benim üzerime mi yıkılır?

Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır

Üzerime mi yıkılır?
Üzerime mi yıkılır?
Yine mi buna yakılır?
Yüreğe sızısı kalır
Üzerime mi yıkılır?

Рухнет

Если ты не вернёшься, никто не заметит,
Мир не вертится, если ты не вернёшься.
Всё ложь, всё сон,
Всё так и останется во снах, тогда?

Всё умирает, остаётся правда,
Все уходят, один я остаюсь.
Всё горит, всё — горе,
Всё рухнет на меня?
На меня рухнет?
Снова сгорю из-за этого?
Боль в сердце останется.

На меня рухнет?
На меня рухнет?
Снова сгорю из-за этого?
Боль в сердце останется.

Я вне своих безысходных мечтаний,
Просто наблюдаю.
Я скрывал свои чувства, много смеясь,
Хотел плакать.
Привык попадать в ситуации, обречённые на провал,
Мой путь — грязный.
Когда конец каждого терпения — поражение,
Я презирал свою человечность.

Некоторые вещи не меняются,
Вся моя жизнь не согласна.
На полпути есть остаток,
Если бы ты увидела ребёнка во мне,
Никто не увидит, если ты не увидишь.
Как мы достигнем того спокойного времени, если ты не вернёшься?
Не возвращайся,
Мой старый друг, любимая, по которой я скучаю, которую жду,
Или кто бы ты ни была,
Не возвращайся.
Уходи со всеми своими следами, добрыми делами, предательством и прочим.

Я не могу разрушить свою жизнь, за которую держусь один, с вами.
Я не могу игнорировать то, что вы у меня украли, и повторить это.
Ваших душ рядом нет, мне всё равно на ваши тела.
Я не могу осквернить свой бунт существования, включая вас.

Если ты не вернёшься, никто не заметит,
Мир не вертится, если ты не вернёшься.
Всё ложь, всё сон,
Всё так и останется во снах, тогда?

Всё умирает, остаётся правда,
Все уходят, один я остаюсь.
Всё горит, всё — горе,
Всё рухнет на меня?

На меня рухнет?
Снова сгорю из-за этого?
Боль в сердце останется.

На меня рухнет?
На меня рухнет?
Снова сгорю из-за этого?
Боль в сердце останется.
На меня рухнет?

Зовёт,
Земля меня зовёт.
Жизнь — это населённый пункт, сумма сложных ситуаций.
От этого нет лекарства.
Я не могу ничего поделать, даже если кричу, мой голос не слышен.
Мои глаза даже не наполняются слезами,
Моё сердце, возможно, уже не бьётся.

Я искал себя,
Думал, что нашёл себя.
Наоборот, когда я смотрел, у реальности были зрачки.
Мой разум поддался страху,
Наконец, я пришёл к следующему:
Мой старый друг, любимая, по которой я скучаю,
Ты всегда была здесь.

Если ты не вернёшься, никто не заметит,
Мир не вертится, если ты не вернёшься.
Всё ложь, всё сон,
Всё так и останется во снах, тогда?

Всё умирает, остаётся правда,
Все уходят, один я остаюсь.
Всё горит, всё — горе,
Всё рухнет на меня?

На меня рухнет?
Снова сгорю из-за этого?
Боль в сердце останется.

На меня рухнет?
На меня рухнет?
Снова сгорю из-за этого?
Боль в сердце останется.
На меня рухнет?