Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yazamıyorum
günlerdir,
bu
yüzden
aklıma
geliyor
eskilerim
Ich
kann
seit
Tagen
nicht
schreiben,
deshalb
kommen
mir
meine
alten
Zeiten
in
den
Sinn
Odamda
bir
siluet
belirdi,
bana
bakıyor,
tanıdım
o
eski
benim
Eine
Silhouette
erschien
in
meinem
Zimmer,
sie
sieht
mich
an,
ich
erkannte
sie
– mein
altes
Ich
Stres
dişlerimi
sıktırıyor
ama
durduramıyorum
teskin
edip
Stress
lässt
mich
die
Zähne
zusammenbeißen,
aber
ich
kann
mich
nicht
beruhigen
und
es
aufhalten
Kendimi
boşluğa
bakarken
yakaladım,
o
korkularımı
teslim
edip
Ich
erwischte
mich,
wie
ich
ins
Leere
starrte,
meine
Ängste
übergebend
Kes
bilelim
kanımız
akacak
mı,
öldük
mü
yoksa
çoktan
Schneide,
damit
wir
wissen,
ob
unser
Blut
fließt,
oder
sind
wir
schon
längst
tot?
Saraylarda
yaşadık
sanırken
ayağımız
hiç
çıkmıyor
ki
boktan
Während
wir
dachten,
wir
lebten
in
Palästen,
kommen
unsere
Füße
nicht
aus
der
Scheiße
raus
Uyanamadık
bir
türlü
şoktan,
o
yüzden
odamda
pencere
yok
lan
Wir
konnten
aus
dem
Schock
nicht
aufwachen,
deshalb
gibt
es
kein
Fenster
in
meinem
Zimmer,
Mann
Hala
soğuk
ve
benziyo
morga,
bu
fanusun
içinde
yaşar
bir
hortlak
Es
ist
immer
noch
kalt
und
ähnelt
einer
Leichenhalle,
in
dieser
Käfigglocke
lebt
ein
Untoter
İnsana
insan
gerek,
bana
beni
verdiler
idareten
Ein
Mensch
braucht
einen
Menschen,
mir
gaben
sie
mich
selbst,
nur
zur
Notlösung
Tiksiniyorum
bu
ifadeden
ama
beynim
kalbimi
iğfal
eder
her
fırsatta
Ich
ekle
mich
vor
diesem
Ausdruck,
aber
mein
Gehirn
schändet
mein
Herz
bei
jeder
Gelegenheit
Fırsatlar
dünyası
nasılsa
bu
son
gününde
bile
durma
Da
dies
ja
eine
Welt
der
Gelegenheiten
ist,
hör
selbst
an
deinem
letzten
Tag
nicht
auf
Kullan,
yuh
lan
nasıl
bir
iştah,
kendini
bile
şaşırtan
bir
kursak
Nutze
es
aus!
Verdammt,
was
für
ein
Appetit,
ein
Schlund,
der
sich
selbst
überrascht
Vursan
da
ölmem
artık
ihanete
önlem
aldım
Selbst
wenn
du
zuschlägst,
sterbe
ich
nicht
mehr,
ich
habe
Maßnahmen
gegen
Verrat
ergriffen
Sanırken
ettiler
içine
bu
insanlar,
gözyaşımla
doyan
insan
var
Während
ich
[mich
sicher]
wähnte,
haben
diese
Leute
mich
erledigt.
Es
gibt
Menschen,
die
sich
an
meinen
Tränen
sättigen
Göremediğim
onca
ima
var,
gelmeyin
burada
imha
var
So
viele
Andeutungen,
die
ich
nicht
sah.
Kommt
nicht
her,
hier
herrscht
Vernichtung
Ben
neyim
bunlar
insansa,
ben
neyim
bunlar
insansa
Was
bin
ich,
wenn
das
Menschen
sind,
was
bin
ich,
wenn
das
Menschen
sind?
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Ados'un
kendine
yok
çaresi,
beş
tane
ilaçla
yaşar
rezil
Ados
hat
keine
Lösung
für
sich
selbst,
lebt
elendig
mit
fünf
Medikamenten
Daha
beterinden
bahsetme
bana,
bunlar
iyi
günlerim,
iyi
gülmedim
Erzähl
mir
nichts
von
Schlimmerem,
das
sind
meine
guten
Tage;
gut
gelacht
habe
ich
nicht
Yıkık
dökük
yine
beynimin
içi,
ruhumla
zihnim
anlaşamadığı
için
Mein
Inneres
ist
wieder
eine
Ruine,
weil
meine
Seele
und
mein
Geist
sich
nicht
verstehen
İnsandan
saklanamadığım
için,
bana
yaklaşamadığın
için
Weil
ich
mich
vor
Menschen
nicht
verstecken
kann,
weil
du
mir
nicht
nahekommen
kannst
Sana
katlanamadığım
için
döndüm
sırtımı
insan
Weil
ich
dich
nicht
ertragen
konnte,
kehrte
ich
dem
Menschen
den
Rücken
Yıllarca
değişmedi
mizacın,
gördüm
gerçeği
bizzat
Jahrelang
änderte
sich
deine
Art
nicht,
ich
sah
die
Wahrheit
persönlich
İnan
ki
yok
ederdim
izlerini,
elime
geçseydi
bir
fırsat
Glaub
mir,
ich
hätte
deine
Spuren
vernichtet,
hätte
ich
die
Chance
dazu
gehabt
Bana
doğruyu
göstermedin
ki
yanlışı
bileyim,
bu
nasıl
izan
Du
hast
mir
nie
das
Richtige
gezeigt,
woher
soll
ich
das
Falsche
kennen?
Was
ist
das
für
eine
Vernunft?
Susmaktan
haya
ediyorum,
hiç
dinleyen
olmasa
da
Ich
scheue
mich
zu
schweigen,
selbst
wenn
niemand
zuhört
Gündüze
gönül
koydum
artık,
fark
etmez
güneş
hiç
doğmasa
da
Ich
grolle
nun
dem
Tage,
es
ist
egal,
selbst
wenn
die
Sonne
nie
wieder
aufgeht
Acizlikleri
boğmak
için
varız,
imkanlar
bizi
bulmasa
da
Wir
sind
da,
um
die
Ohnmacht
zu
ersticken,
selbst
wenn
die
Gelegenheiten
uns
nicht
finden
Yazdıklarım
elbet
yapışır
yakana
bir
gün
yanında
olmasalar
Was
ich
schreibe,
wird
dich
eines
Tages
packen,
auch
wenn
andere
nicht
bei
dir
sind
Mizantrop
oldum
artık
anla,
kalem
kâğıt
ve
boş
duvarlar
Ich
bin
jetzt
ein
Misanthrop
geworden,
versteh
doch;
Stift,
Papier
und
leere
Wände
Tahammülün
sınırlarında
yürürken
delilikle
arkadaşça
Wandelnd
an
den
Grenzen
des
Erträglichen,
freundschaftlich
mit
dem
Wahnsinn
Gölgem
bile
benden
daha
konuşkan,
onunla
sohbet
ettim
hatta
Sogar
mein
Schatten
ist
gesprächiger
als
ich,
ich
habe
sogar
mit
ihm
geplaudert
Diyor
ki
gülen
bir
suratla;
"sakın
ışıklarını
kapatma"
Er
sagt
mit
einem
lachenden
Gesicht:
"Mach
bloß
deine
Lichter
nicht
aus."
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Yine,
niye;
çare
Ados
Wieder,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Kime,
niye;
çare
Ados
Wem,
warum;
Lösung
Ados
Çare
Ados
(çare
Ados)
Lösung
Ados
(Lösung
Ados)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adem Oslu, Muhammed Kılıçaslan
Attention! Feel free to leave feedback.