İsyan - Ados translation in German

İsyan

Bir yanlışın içindeyim zamana yenildim
Hep kaybedensem kaybetmek istiyorum kendimi
Dünyanın derdini sırtlandım o bile çökertemedi
Dizlerimin üstünde şu son bi gelmedi

Baharda gülemedim sonbahar ya medet
İnsanlık sahte romantizme teşneyken umudum daha beter
Fazladan sabredenler ruhlarını mahveder
Hiç farkına varmazlar eksiler dolarken haneye

Varlık sahnesinde attığımız adımların
Ölmekten başka gayesi yok, varlığın çaresi yok
Sandığından zayıfsın istemezsin görmeyi
Elbette gören var sen görmesen de bundan kaçış yok

Devam eder bu şov ne manidar bi rol
Yok ederken dünyayı yok olmak tek bâki yol
Çocukluğum ağlıyor ve ellerimi uzattığımda
Benden dahi korkuyor küçüğüm korkuyor

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan bütün sorun insan

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan bütün sorun insan

Bu korkunç hâlimi tarif ne hacet
Önümde kâğıtlar ve ekran ne denli vahşet
Yüzlerce yalan manşet huzurun, istikrarın
Elinden çalınmış hâlâ düşün dur istikbali

Artık görmek bile istemiyorum İstiklal′i Taksim'i
Vahşet ortasında kâr peşinde taksici
İntihara sebep ödenemeyen banka taksiti
İşsiz öğretmenlerim tükenen gençliğim

Seni de saydım korkma her nerde zorda isen
Seni de bildi zihnim haksızlığa uğrar iken
Yok olmak üzere varız zaten
Bir parça huzurun peşinde mutlu mesutken yok ettiler peşinen

Havalar orda nasıl lan görmezden gelirken
Kardeşlerin bir canlı bombanın kurbanı olurken
Televizyon mastürbasyon diziler doluyken
Yok olmak bu dünyaya faydamızın yoluyken

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan ütün sorun insan

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan ütün sorun insan

Aufstand

Ich bin mitten in einem Fehler, die Zeit hat mich besiegt
Wenn ich immer der Verlierer bin, will ich mich selbst verlieren
Ich habe mir die Sorgen der Welt aufgeladen, selbst das konnte mich nicht niederwerfen
Auf meinen Knien, dieses Ende kam einfach nicht

Im Frühling konnte ich nicht lachen, Herbst, oh hilf!
Während die Menschheit nach falscher Romantik dürstet, ist meine Hoffnung noch schlimmer dran
Diejenigen, die übermäßig Geduld üben, zerstören ihre Seelen
Sie bemerken gar nicht, wie sich die Minuspunkte im Konto ansammeln

Der Schritte, die wir auf der Bühne des Daseins tun,
gibt es kein anderes Ziel als zu sterben, keine Heilung für das Dasein.
Du bist schwächer, als du denkst, du willst es nicht sehen
Natürlich gibt es jemanden, der sieht, auch wenn du es nicht tust, dem kannst du nicht entkommen

Diese Show geht weiter, welch eine bedeutungsvolle Rolle
Während wir die Welt zerstören, ist das Verschwinden der einzig bleibende Weg
Meine Kindheit weint, und wenn ich meine Hände ausstrecke,
Fürchtet sie sich sogar vor mir, mein Kleines fürchtet sich

Aufstand, Aufstand, mein Dasein ist ein Aufstand
Mensch, Mensch, das ganze Problem ist der Mensch
Aufstand, Aufstand, Aufstand gegen eure Existenz
Mensch, Mensch, das ganze Problem ist der Mensch

Aufstand, Aufstand, mein Dasein ist ein Aufstand
Mensch, Mensch, das ganze Problem ist der Mensch
Aufstand, Aufstand, Aufstand gegen eure Existenz
Mensch, Mensch, das ganze Problem ist der Mensch

Wozu diesen meinen schrecklichen Zustand beschreiben
Vor mir Papiere und der Bildschirm, welch eine Grausamkeit
Hunderte von Lügen-Schlagzeilen, dein Frieden, deine Stabilität
Wurden dir gestohlen, denk nur weiter über die Zukunft nach

Ich will nicht mal mehr İstiklal und Taksim sehen
Mitten im Grauen jagt der Taxifahrer dem Profit nach
Selbstmord wegen unbezahlter Bankraten
Meine arbeitslosen Lehrer, meine vergeudete Jugend

Ich habe auch dich gezählt, fürchte dich nicht, wo immer du in Not bist
Mein Geist kannte auch dich, während dir Unrecht geschah
Wir existieren ohnehin, um zu vergehen
Auf der Suche nach einem Stück Frieden, glücklich und zufrieden, haben sie uns von vornherein zerstört

Wie ist das Wetter dort drüben, während ihr wegseht?
Während eure Brüder Opfer einer menschlichen Bombe werden
Fernseh-Masturbation, die Serien überall
Während Verschwinden unser einziger Nutzen für diese Welt wäre

Aufstand, Aufstand, mein Dasein ist ein Aufstand
Mensch, Mensch, das ganze Problem ist der Mensch
Aufstand, Aufstand, Aufstand gegen eure Existenz
Mensch, Mensch, das ganze Problem ist der Mensch

Aufstand, Aufstand, mein Dasein ist ein Aufstand
Mensch, Mensch, das ganze Problem ist der Mensch
Aufstand, Aufstand, Aufstand gegen eure Existenz
Mensch, Mensch, das ganze Problem ist der Mensch