Lyrics and translation Adreas Kouloubis feat. Mikis Theodorakis Choir - Ta Themelia Mou Sta Vouna - Live From Odio Irodou Attikou, Greece / Remastered 2005

Τα θεμέλιά μου στα βουνά
και τα βουνά σηκώνουν οι λαοί στον ώμο τους
και πάνω τους η μνήμη καίει
άκαυτη βάτος
Μνήμη του λαού μου σε λένε Πίνδο και σε λένε Άθω
Εσύ μόνη απ' τη φτέρνα τον άντρα γνωρίζεις
Εσύ μόνη απ' την κόψη της πέτρας μιλάς
Εσύ την όψη των αγίων οξύνεις
κι εσύ στου νερού των αιώνων την άκρη σύρεις
πασχαλιάν αναστάσιμη!
Αγγίζεις το νου μου και πονεί το βρέφος της Άνοιξης!
Τιμωρείς το χέρι μου
και στα σκότη λευκαίνεται!
Πάντα πάντα περνάς τη φωτιά για να φτάσεις τη λάμψη
Πάντα πάντα τη λάμψη περνάς
για να φτάσεις ψηλά τα βουνά τα χιονόδοξα
Όμως τι τα βουνά
Ποιος και τι στα βουνά
Τα θεμέλιά μου στα βουνά
και τα βουνά σηκώνουν οι λαοί στον ώμο τους
και πάνω τους η μνήμη καίει
άκαυτη βάτος!

Мои фундаменты в горах
и горы поднимают людей на своих плечах
и на них горит память
несгоревшая ежевика
Тебя зовут Пиндос, и Тебя зовут Атос.
Ты один, клянусь пяткой, знаешь этого человека
Ты один с края камня говоришь
Ты, лик Святых, заостряешь
и ты в водах веков проводишь черту
пасхалян воскресает!
Ты трогаешь мой разум и причиняешь боль младенцу Весны!
Ты наказываешь мою руку
а в темноте он отбеливается!
Всегда, всегда проходи мимо огня, чтобы достичь свечения
Всегда, всегда сияние, мимо которого ты проходишь
чтобы достичь высоких снежных гор
Но что это за горы
Кто и что делает в горах
Мои фундаменты в горах
и горы поднимают людей на своих плечах
и на них горит память
несгоревшая ежевика!