Lyrics and translation Adri - Eltűnnék veled

Eltűnnék veled

Miért küldesz el, ha később hívsz
Nekem így ez furcsa játék
Kívülről talán még egy jót nevetsz
Legbelül már évek óta sírsz

Nem kell a paraván
A bábjátékod
Réges-régen túl léptünk már
Hát vigyen a vágy
Ma messze innen el
Legalább a lelked érjem el

Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel

Hadd legyek én a régi és az új
Tudom jól ez önző játék
Hadd legyek én a lelkedben a húr
Legalább így dallá válnék

Tanulom szerepem a filmünk közben
Véletlen se rontsak semmit el
Happy end így mégse múlhat el
Legalább a lelked érjem el

Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, rohannék veled
Földöntúli érzés hajt feléd
Eltűnnék veled, átélném veled
Mi régen már a vágyainkban él
Mi legyen velem, mindenem remeg
Mért rejtőzünk, mért is félünk úgy
Eltűnni veled, eltűnni veled
Úgy szeretlek mindenemmel
(El, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled, el, eltűnnék veled)

Je disparaîtrais avec toi

Pourquoi me renvoies-tu si tu m'appelles plus tard ?
Pour moi, c'est un jeu étrange.
De l'extérieur, tu rirais peut-être même bien.
Au plus profond de toi, tu pleures depuis des années.

Je n'ai pas besoin de l'écran.
Ton jeu de marionnettes.
Il y a longtemps que nous avons dépassé tout ça.
Alors que le désir m'emporte.
Aujourd'hui, loin d'ici.
Au moins, je pourrai atteindre ton âme.

Je disparaîtrais avec toi, je courrais avec toi.
Une sensation céleste me pousse vers toi.
Je disparaîtrais avec toi, je revivrais avec toi.
Ce que nous désirons depuis longtemps.
Que dois-je faire de moi, tout tremble en moi.
Pourquoi nous cachons-nous, pourquoi avons-nous si peur ?
Disparaître avec toi, disparaître avec toi.
Je t'aime de tout mon être.

Laisse-moi être l'ancienne et la nouvelle.
Je sais bien que c'est un jeu égoïste.
Laisse-moi être la corde dans ton âme.
Au moins, je deviendrais une chanson.

J'apprends mon rôle pendant notre film.
Je ne veux rien gâcher par inadvertance.
Une fin heureuse ne peut pas se terminer comme ça.
Au moins, je pourrai atteindre ton âme.

Je disparaîtrais avec toi, je courrais avec toi.
Une sensation céleste me pousse vers toi.
Je disparaîtrais avec toi, je revivrais avec toi.
Ce que nous désirons depuis longtemps.
Que dois-je faire de moi, tout tremble en moi.
Pourquoi nous cachons-nous, pourquoi avons-nous si peur ?
Disparaître avec toi, disparaître avec toi.
Je t'aime de tout mon être.
Une sensation céleste me pousse vers toi.
Une sensation céleste me pousse vers toi.
Une sensation céleste me pousse vers toi.
Une sensation céleste me pousse vers toi.
Je disparaîtrais avec toi, je courrais avec toi.
Une sensation céleste me pousse vers toi.
Je disparaîtrais avec toi, je revivrais avec toi.
Ce que nous désirons depuis longtemps.
Que dois-je faire de moi, tout tremble en moi.
Pourquoi nous cachons-nous, pourquoi avons-nous si peur ?
Disparaître avec toi, disparaître avec toi.
Je t'aime de tout mon être.
(Disparaître, disparaître avec toi, disparaître, disparaître avec toi, disparaître, disparaître avec toi, disparaître, disparaître avec toi, disparaître, disparaître avec toi)