Adri Doe feat. Anna Saez - ¿Qué más da? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Adri Doe feat. Anna Saez - ¿Qué más da?




¿Qué más da?
Who cares?
Que más da, deja ya los demás y ponte a bailar
Who cares, leave the rest behind and start dancing
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Smile a little more, listen to me, forget and let yourself go
Y que más da (4)
And who cares (4)
Hoy me he despertado con la sensación de que sera distinto
Today I woke up with the feeling that it will be different
Que un vaso de agua puede ser de vino tinto
That a glass of water can be red wine
Que no me voy a ahogar en los problemas no...
That I'm not going to drown in problems, no...
Voy nadar en ellos en las playas de Caleya
I'm going to swim in them on the beaches of Caleya
Nada es más refrescante
Nothing is more refreshing
Quiero coger carretera y manta con destino a saber donde
I want to grab my car and a blanket and drive to who knows where
Me gusta perderme de camino hacia la meta
I like to get lost on the way to the finish line
Quiero llenar de buenos recuerdo mi maleta
I want to fill my suitcase with good memories
Me acuerdo de aquellos que vinieron y se fueron
I remember those who came and went
Me gusta saber que al menos siguen los buenos
I like to know that at least the good ones are still here
He perdido tanto y no me arrepiento
I've lost so much and I don't regret it
Todo es tan perfecto que quiero que pare el tiempo
Everything is so perfect that I want time to stop
Suspiro por los besos que jamás me dieron
I sigh for the kisses I never received
Sonrio por los que tu me robaste en serio
I smile for the ones you stole from me for real
Supe que la vida es una caja de sorpresas
I learned that life is a box of surprises
Envuelta en un papel infinito de experiencias
Wrapped in an infinite paper of experiences
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
And who cares, leave the rest behind and start dancing
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Smile a little more, listen to me, forget and let yourself go
Que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Who cares, leave the rest behind and start dancing
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.
Today it doesn't matter, you finally found your happiness.
Hoy no es tu día quiero ver los problemas a un lado y escucha
Today is not your day I want to see the problems aside and listen
Que de vidas hay uno, pero caminos tantos y errores abundan
That of lives there is one, but paths so many and errors abound
Si haz tropezado hoy coge mi mano y mirate al frente
If you have stumbled today take my hand and look ahead
No dejes ahora el sol ilumina tu vida asi que...
Don't leave now the sun lights up your life so...
No es malo perderse, aprendes y ahora eres un poco más fuerte
It's not bad to get lost, you learn and now you are a little stronger
Repite esta frase conmigo hoy
Repeat this phrase with me today
Sonrio por mí, lo vivido si
I smile for me, lived if yes
Hoy es mi día deja ya de pensar junto a esta melodía
Today is my day stop thinking along with this melody
Que importa la gente gente, un beso por sus tonterias
What does it matter people people, a kiss for their nonsense
Que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
And who cares, leave the rest behind and start dancing
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Smile a little more, listen to me, forget and let yourself go
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
And who cares, leave the rest behind and start dancing
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.
Today it doesn't matter, you finally found your happiness.
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
And who cares, leave the rest behind and start dancing
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Smile a little more, listen to me, forget and let yourself go
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
And who cares, leave the rest behind and start dancing
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.
Today it doesn't matter, you finally found your happiness.






Attention! Feel free to leave feedback.