Lyrics and translation Adri Doe feat. Anna Saez - ¿Qué más da?

¿Qué más da?

Que más da, deja ya los demás y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da (4)
Hoy me he despertado con la sensación de que sera distinto
Que un vaso de agua puede ser de vino tinto
Que no me voy a ahogar en los problemas no...
Voy nadar en ellos en las playas de Caleya
Nada es más refrescante
Quiero coger carretera y manta con destino a saber donde
Me gusta perderme de camino hacia la meta
Quiero llenar de buenos recuerdo mi maleta
Me acuerdo de aquellos que vinieron y se fueron
Me gusta saber que al menos siguen los buenos
He perdido tanto y no me arrepiento
Todo es tan perfecto que quiero que pare el tiempo
Suspiro por los besos que jamás me dieron
Sonrio por los que tu me robaste en serio
Supe que la vida es una caja de sorpresas
Envuelta en un papel infinito de experiencias

Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Que más da, deja ya los demas y ponte a bailar

Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.

Hoy no es tu día quiero ver los problemas a un lado y escucha
Que de vidas hay uno, pero caminos tantos y errores abundan
Si haz tropezado hoy coge mi mano y mirate al frente
No dejes ahora el sol ilumina tu vida asi que...
No es malo perderse, aprendes y ahora eres un poco más fuerte
Repite esta frase conmigo hoy
Sonrio por mí, lo vivido si

Hoy es mi día deja ya de pensar junto a esta melodía
Que importa la gente gente, un beso por sus tonterias

Que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.

¿Qué más da?

Qu'est-ce que ça fait, laisse les autres et mets-toi à danser
Souri un peu plus, écoute-moi, oublie et laisse-toi porter
Et qu'est-ce que ça fait (4)
Aujourd'hui, je me suis réveillée avec la sensation que ce sera différent
Qu'un verre d'eau peut être du vin rouge
Que je ne vais pas me noyer dans les problèmes, non...
Je vais nager dedans sur les plages de Caleya
Rien n'est plus rafraîchissant
Je veux prendre la route et une couverture et aller je ne sais où
J'aime me perdre en route vers le but
Je veux remplir ma valise de bons souvenirs
Je me souviens de ceux qui sont venus et sont partis
J'aime savoir qu'au moins les bons restent
J'ai tant perdu et je ne regrette rien
Tout est tellement parfait que je veux que le temps s'arrête
Je soupire pour les baisers qu'on ne m'a jamais donnés
Je souris pour ceux que tu m'as volés, sérieusement
J'ai appris que la vie est une boîte de surprises
Enveloppée dans un papier infini d'expériences

Et qu'est-ce que ça fait, laisse les autres et mets-toi à danser
Souri un peu plus, écoute-moi, oublie et laisse-toi porter
Qu'est-ce que ça fait, laisse les autres et mets-toi à danser

Aujourd'hui, tout est égal, tu as enfin trouvé ton bonheur.

Aujourd'hui n'est pas ton jour, je veux voir les problèmes de côté et écouter
Que les vies il y en a une, mais les chemins tant et les erreurs abondent
Si tu as trébuché aujourd'hui, prends ma main et regarde devant toi
Ne laisse pas le soleil maintenant illumine ta vie alors...
Ce n'est pas grave de se perdre, tu apprends et maintenant tu es un peu plus fort
Répète cette phrase avec moi aujourd'hui
Je souris pour moi, ce qui est vécu oui

Aujourd'hui c'est mon jour, arrête de penser avec cette mélodie
Que les gens, les gens importent, un baiser pour leurs bêtises

Qu'est-ce que ça fait, laisse les autres et mets-toi à danser
Souri un peu plus, écoute-moi, oublie et laisse-toi porter
Et qu'est-ce que ça fait, laisse les autres et mets-toi à danser
Aujourd'hui, tout est égal, tu as enfin trouvé ton bonheur.
Et qu'est-ce que ça fait, laisse les autres et mets-toi à danser
Souri un peu plus, écoute-moi, oublie et laisse-toi porter
Et qu'est-ce que ça fait, laisse les autres et mets-toi à danser
Aujourd'hui, tout est égal, tu as enfin trouvé ton bonheur.