Lyrics and translation Adri Doe feat. Anna Saez - ¿Qué más da?

¿Qué más da?

Que más da, deja ya los demás y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da (4)
Hoy me he despertado con la sensación de que sera distinto
Que un vaso de agua puede ser de vino tinto
Que no me voy a ahogar en los problemas no...
Voy nadar en ellos en las playas de Caleya
Nada es más refrescante
Quiero coger carretera y manta con destino a saber donde
Me gusta perderme de camino hacia la meta
Quiero llenar de buenos recuerdo mi maleta
Me acuerdo de aquellos que vinieron y se fueron
Me gusta saber que al menos siguen los buenos
He perdido tanto y no me arrepiento
Todo es tan perfecto que quiero que pare el tiempo
Suspiro por los besos que jamás me dieron
Sonrio por los que tu me robaste en serio
Supe que la vida es una caja de sorpresas
Envuelta en un papel infinito de experiencias

Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Que más da, deja ya los demas y ponte a bailar

Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.

Hoy no es tu día quiero ver los problemas a un lado y escucha
Que de vidas hay uno, pero caminos tantos y errores abundan
Si haz tropezado hoy coge mi mano y mirate al frente
No dejes ahora el sol ilumina tu vida asi que...
No es malo perderse, aprendes y ahora eres un poco más fuerte
Repite esta frase conmigo hoy
Sonrio por mí, lo vivido si

Hoy es mi día deja ya de pensar junto a esta melodía
Que importa la gente gente, un beso por sus tonterias

Que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Sonrie un poco más, escuchame, olvida y dejate llevar
Y que más da, deja ya los demas y ponte a bailar
Hoy toda da igual al fin encontraste tu felicidad.

Какая разница?

Какая разница, оставь уже других и начинай танцевать
Улыбнись чуть шире, послушай меня, забудь и дай себя увлечь
И какая разница (4)
Сегодня я проснулась с ощущением, что всё будет иначе
Что стакан воды может стать красным вином
Что я не утону в проблемах, нет...
Я буду плавать в них на пляжах Калельи
Нет ничего более освежающего
Хочу схватить дорожную карту и одеяло и отправиться, сама не знаю куда
Мне нравится теряться по пути к цели
Хочу наполнить свой чемодан хорошими воспоминаниями
Я вспоминаю тех, кто приходил и уходил
Мне нравится знать, что хотя бы хорошие люди остаются
Я так много потеряла, и не жалею
Всё так прекрасно, что хочется остановить время
Вздыхаю по поцелуям, которые мне так и не подарили
Улыбаюсь из-за тех, что ты у меня украл, правда
Я поняла, что жизнь - это шкатулка с сюрпризами
Завернутая в бесконечную бумагу переживаний

И какая разница, оставь уже других и начинай танцевать
Улыбнись чуть шире, послушай меня, забудь и дай себя увлечь
Какая разница, оставь уже других и начинай танцевать

Сегодня всё равно, ты наконец-то нашла своё счастье.

Сегодня не твой день, я хочу видеть проблемы в стороне, и послушай
Что жизнь одна, а путей много, и ошибок предостаточно
Если ты споткнулась сегодня, возьми меня за руку и смотри вперед
Не сдавайся сейчас, солнце освещает твою жизнь, так что...
Не страшно потеряться, ты учишься и теперь ты немного сильнее
Повтори эту фразу вместе со мной сегодня
Улыбаюсь ради себя, ради прожитого, да

Сегодня мой день, перестань уже думать под эту мелодию
Какая разница, что люди говорят, поцелуй им за их глупости

Какая разница, оставь уже других и начинай танцевать
Улыбнись чуть шире, послушай меня, забудь и дай себя увлечь
И какая разница, оставь уже других и начинай танцевать
Сегодня всё равно, ты наконец-то нашла своё счастье.
И какая разница, оставь уже других и начинай танцевать
Улыбнись чуть шире, послушай меня, забудь и дай себя увлечь
И какая разница, оставь уже других и начинай танцевать
Сегодня всё равно, ты наконец-то нашла своё счастье.