Lyrics and translation ADRIAN - Hands

Hands

They're torn and cracked, whethered and worn
Ripped and bruised and brown and strong and they may not be
Beautiful
But they get the job done
And they can cut a calf and rope a cow
Set a trap, shoot coyotes, hold the reins, twist wire
They work like a man, even though they look small
My hands may not be your kind of beautiful
Two silver rings and no diamond things
Burnt from cast-iron in the branding fire
Painted up on a Saturday night
They can be pretty good for breaking up a fight
My hands may not be your kind of beautiful
And they can cut a calf and rope a cow
Set a trap, shoot coyotes, hold the reins, twist wire
Sew a patch for a baby boy
They may look small, but they work like a man
My hands may not be your kind of beautiful
Sometimes they fail me when I don't know quite what to do
But they'll never hide they'll never stay or have to hide
They're hard working and always will
They can cut a calf and rope a cow
Set a trap, shoot coyotes, hold the reins, hold a hand, twist wire
They live for God, and they work like a man
My hands may not be your kind of beautiful
Your kind of beautiful
They're torn and cracked
Ripped and bruised and they're
Beautiful
And they get the job done

Mains

Elles sont déchirées et gercées, desséchées et usées
Déchirées et meurtris et brunes et fortes et elles ne sont peut-être pas
Belles
Mais elles font le travail
Et elles peuvent couper un veau et attacher une vache
Poser un piège, tirer sur les coyotes, tenir les rênes, tordre le fil
Elles travaillent comme un homme, même si elles ont l'air petites
Mes mains ne sont peut-être pas de ton genre de belles
Deux anneaux en argent et pas de diamants
Brûlées par le fer au feu de la marque
Peintes un samedi soir
Elles peuvent être assez bonnes pour mettre fin à une bagarre
Mes mains ne sont peut-être pas de ton genre de belles
Et elles peuvent couper un veau et attacher une vache
Poser un piège, tirer sur les coyotes, tenir les rênes, tordre le fil
Coudre un patch pour un petit garçon
Elles peuvent paraître petites, mais elles travaillent comme un homme
Mes mains ne sont peut-être pas de ton genre de belles
Parfois elles me font défaut quand je ne sais pas trop quoi faire
Mais elles ne se cacheront jamais, elles ne resteront jamais ou n'auront pas à se cacher
Elles travaillent dur et le feront toujours
Elles peuvent couper un veau et attacher une vache
Poser un piège, tirer sur les coyotes, tenir les rênes, tenir une main, tordre le fil
Elles vivent pour Dieu et elles travaillent comme un homme
Mes mains ne sont peut-être pas de ton genre de belles
Ton genre de belles
Elles sont déchirées et gercées
Déchirées et meurtris et elles sont
Belles
Et elles font le travail