Lyrics and translation Adrián - Meneíto (with Sonia Martín)

Meneíto (with Sonia Martín)

La gente esta comentando
Un personaje muy raro
Que siempre se esta acordando
Y no es forma de aguantarlo
El tipo es pura candela
Y siempre es tan intrometido
Cuando usted menos lo piensa
Se aparece como un tiro
Y le dicen mei
Hay meneito mei y mei y mei
Y le dicen mei,
Y meneito mei y mei y mei
Oigame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no se
Oigame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no se
El otro dia mi barrio
Una casa cojio fuego
Y el tipo que estaba al lado
Cerca entre los bomberos
Una señora grito
Ayudeme jovencito
Y el terco se le acerco
Y le dijo en el oido
Yo no soy un bom, pedi tu bom
Pedi tu bom, pedilo
Y yo no soy un bom, pedi tu bom
Pedi tu bom, pedi tu bom
Oigame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no se
Oigame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no se
Oigame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no se
Oigame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no se
Habra venido de marte
Montado en un borregito
Que gran misterio tendra
Hay este meneito
Y diga su nombre de pila
Y jure que no hay pedido
El fresco que es una mina
Asi llorando le dijo
Y meneito mei, mei...
Oigame señor...
Y meneito mei, mei...

Менеито (с Соней Мартин)

Люди судачат,
Об одном странном типе,
Который вечно что-то вспоминает,
И это невыносимо.
Этот парень – просто огонь,
И всегда такой назойливый.
Когда ты меньше всего ждешь,
Он появляется как из-под земли.
И зовут его "мей",
Эй, менеито, мей, и мей, и мей,
И зовут его "мей",
И менеито, мей, и мей, и мей.
Послушай, милая, что с тобой?
Какой-то менеито, которого я не понимаю.
Послушай, милая, что с тобой?
Какой-то менеито, которого я не понимаю.
На днях в моем районе
Один дом загорелся,
И этот парень был рядом,
Среди пожарных.
Одна женщина кричала:
"Помогите мне, молодой человек!"
А этот упрямец подошел к ней
И сказал ей на ухо:
Я не пожарный, попроси своего пожарного,
Попроси своего пожарного, попроси.
Я не пожарный, попроси своего пожарного,
Попроси своего пожарного, попроси своего пожарного.
Послушай, милая, что с тобой?
Какой-то менеито, которого я не понимаю.
Послушай, милая, что с тобой?
Какой-то менеито, которого я не понимаю.
Послушай, милая, что с тобой?
Какой-то менеито, которого я не понимаю.
Послушай, милая, что с тобой?
Какой-то менеито, которого я не понимаю.
Может, он прилетел с Марса,
Верхом на барашке,
Какая же тайна скрывается
В этом менеито?
Скажи свое полное имя,
И поклянись, что ты не просила,
Этот нахал – просто находка.
Так, плача, она ему сказала,
И менеито мей, мей...
Послушай, милая...
И менеито мей, мей...