Lyrics and translation Adrián - Nana de la Niña Pena

Nana de la Niña Pena

Ella tenía una flor que guardaba en la noche, bajo su melena
Ella decía que la protegía de todo, que el alma le llena
Cuántos sueños tienes que no llegan,
Dime niña lo que quieras
Para yo curar tu pena.

Déjame guardar tus besos
Con sabor a bulería
Si tú quieres yo te busco pa' cantarte to' los días
Dime lo que quieres tú,
Te lo bajo yo del cielo.

Ella míraba la luna buscando un tesoro,
Como una sirena.
Yo susurraba en su oído cuando ella lloraba,
Mi niña morena.
Cuántos sueños tienes que no llegan,
Dime niña lo que quieras
Para yo curar tu pena.

Déjame guardar tus besos
Con sabor a bulería
Si tú quieres yo te busco pa' cantarte to' los días
Dime lo que quieres tú,
Para hacer que tú sonrías
Déjame bailar contigo,
Cuéntame cómo sería
Si me amarro yo a tus manos
Y te amarras tú a las mías,
Dime lo que quieres tú,
Te lo bajo yo del cielo.

Déjame guardar tus besos
Con sabor a bulería
Si tú quieres yo te busco pa' cantarte to' los días
Dime lo que quieres tú,
Para hacer que tú sonrías
Déjame bailar contigo,
Cuéntame cómo sería
Si me amarro yo a tus manos
Y te amarras tú a las mías,
Dime lo que quieres tú,
Te lo bajo yo del cielo.

Berceuse de la Fille Triste

Elle avait une fleur qu'elle gardait la nuit, sous sa chevelure
Elle disait qu'elle la protégeait de tout, qu'elle remplissait son âme
Combien de rêves as-tu qui ne se réalisent pas,
Dis-moi, ma fille, ce que tu veux
Pour que je guérisse ta peine.

Laisse-moi garder tes baisers
Avec le goût du flamenco
Si tu veux, je te cherche pour te chanter tous les jours
Dis-moi ce que tu veux,
Je te le ramènerai du ciel.

Elle regardait la lune à la recherche d'un trésor,
Comme une sirène.
Je murmurais à son oreille quand elle pleurait,
Ma petite fille brune.
Combien de rêves as-tu qui ne se réalisent pas,
Dis-moi, ma fille, ce que tu veux
Pour que je guérisse ta peine.

Laisse-moi garder tes baisers
Avec le goût du flamenco
Si tu veux, je te cherche pour te chanter tous les jours
Dis-moi ce que tu veux,
Pour te faire sourire
Laisse-moi danser avec toi,
Dis-moi comment ce serait
Si je m'attache à tes mains
Et que tu t'attaches aux miennes,
Dis-moi ce que tu veux,
Je te le ramènerai du ciel.

Laisse-moi garder tes baisers
Avec le goût du flamenco
Si tu veux, je te cherche pour te chanter tous les jours
Dis-moi ce que tu veux,
Pour te faire sourire
Laisse-moi danser avec toi,
Dis-moi comment ce serait
Si je m'attache à tes mains
Et que tu t'attaches aux miennes,
Dis-moi ce que tu veux,
Je te le ramènerai du ciel.