Lyrics and translation Adrian Barba feat. Amanda Flores - Mi Mundo Brilla Ya Con Tu Luz! (From "Dragon Ball Z")

Mi Mundo Brilla Ya Con Tu Luz! (From "Dragon Ball Z")

Vamos amigos hacia el futuro
Brillante será ya verán
Al unir todo nuestro poder
Seguro llegará a ser mucho más fuerte cambios vendrán
Es muy grande tu deseo
Tu mundo será mejor
Quizá él increíble puede ser
Cuando niño tuvo que aprender
Y fue ahí donde sus sueños se
Hicieron realidad no temas siempre se tenaz
Di si ve ve ve
Juntos podemos volar muy alto
No debes parar
No hay límites puedes seguir
Hazlo con gran esplendor
Y muy radiante
Mi mundo brilla ya con tu luz

Y si tú te sintieras muy fatal
Lo puedes ya cambiar
Mejor debes reírte
Y desde hoy hay que ser más positivos
Todo podremos lograr
Yo sé que preocupado puedo estar
Hasta un héroe puede fracasar
Pero sé
Sé también que si caigo me pondré de pie
La fuerza no es sólo ganar
Di si ve ve ve
Las aventuras hoy ya comienzan
Con todo el valor
Vamos a ganar podemos triunfar
Hazlo con gran esplendor
Y muy chispeante
El cielo brilla ya con tu luz

Juntos podemos volar muy alto
No debes parar
No hay límites puedes seguir
Hazlo con gran esplendor
Y muy radiante
Mi mundo brilla ya con tu luz
Mi mundo brilla ya con tu luz

Busquen las esferas del dragón
No pain no gain
Todos pueden ser un héroe
Busquen las esferas del dragón
Lo lograrán
Todos pueden ser un héroe

Mi mundo brilla ya con tu luz

Mon monde brille déjà de ta lumière ! (Extrait de « Dragon Ball Z »)

Allons, mes amis, vers l'avenir
Il sera brillant, vous verrez
En unissant tout notre pouvoir
Il est sûr de devenir bien plus fort, les changements viendront
Ton désir est si grand
Ton monde sera meilleur
Peut-être qu'il pourra être incroyable
Quand il était enfant, il a dû apprendre
Et c'est là que ses rêves se sont
Réalisés, n'aie pas peur, sois toujours tenace
Dis si tu vois, vois, vois
Ensemble, nous pouvons voler très haut
Tu ne dois pas t'arrêter
Il n'y a pas de limites, tu peux continuer
Fais-le avec une grande splendeur
Et de façon très rayonnante
Mon monde brille déjà de ta lumière

Et si tu te sentais très mal
Tu peux déjà changer ça
Tu devrais plutôt rire
Et à partir d'aujourd'hui, il faut être plus positif
Nous pouvons tout accomplir
Je sais que je peux être inquiet
Même un héros peut échouer
Mais je sais
Je sais aussi que si je tombe, je me relèverai
La force n'est pas seulement gagner
Dis si tu vois, vois, vois
Les aventures commencent aujourd'hui
Avec tout le courage
Allons gagner, nous pouvons triompher
Fais-le avec une grande splendeur
Et de façon très pétillante
Le ciel brille déjà de ta lumière

Ensemble, nous pouvons voler très haut
Tu ne dois pas t'arrêter
Il n'y a pas de limites, tu peux continuer
Fais-le avec une grande splendeur
Et de façon très rayonnante
Mon monde brille déjà de ta lumière
Mon monde brille déjà de ta lumière

Cherchez les sphères du dragon
Pas de douleur, pas de gain
Tout le monde peut être un héros
Cherchez les sphères du dragon
Vous y arriverez
Tout le monde peut être un héros

Mon monde brille déjà de ta lumière