Lyrics and translation Adrian Barba feat. omar1up - Ángeles y Demonios (From "Dragon Ball Super")

Ángeles y Demonios (From "Dragon Ball Super")

Un demonio y un ángel
Veo sentados como amigos
Y en medio yo estoy
No sé a quien tengo que enfrentar

Destruirme a mi mismo
Destruir todas las cosas
En mi oído están no
Me dejan nunca descansar
Pienso ¿Cuál será la mejor respuesta?

Máscaras de Ángeles
Cubren los demonios que hay en mi
Me hablan y me dicen que...
Debo decidir
Por el bien y la bondad
Todo el mal me piden destruir
Esperando siempre está
Un mundo feliz

Un demonio y un ángel
Veo sentados como amigos
Y en medio yo estoy
No sé a quién tengo que aceptar

Mira el mundo destruido
Me susurran al oído
Todo el tiempo están
No me dejan, nunca descansar
No hay respuesta correcta, no hay salida

Ángeles con máscaras
De demonios, llegan hasta ti
Te hablan y te dicen que... debes destruir
Por el bien y la verdad
Tú su causa debes defender
Tú único y gran héroe ¡Tú serás!

(Instrumental)

El mal y la justicia tienen una misma arma
Me dicen que dispare
Esa es la respuesta correcta
¿Quién es el que te miente?
Y ¿Quién te manipula?
¿Quién? ¿Quién es?

Demonios y ángeles, fuimos ángeles alguna vez
No existe ni el bien ni el mal, tampoco separación
Perder o ganar jamás
A nadie nos beneficiará
Solo trae tristeza y gran pesar

¡La la la la la!
¡La la la la la!
¡Oh Oh!

¿Cuál es la respuesta?
¿Cuál es la que no debe ser?

¡La la la la la!
¡La la la la la!
¡Oh Oh!

No podré jamás hallar
La verdad, con solo pelear

Un demonio y un ángel
Veo sentados como amigos
Y en medio yo estoy
No se a quién tengo que aceptar

Anges et Démons (De "Dragon Ball Super")

Un démon et un ange
Je vois assis comme des amis
Et au milieu, je suis
Je ne sais pas qui je dois affronter

Me détruire moi-même
Détruire toutes les choses
Dans mon oreille, ils ne
Ne me laissent jamais me reposer
Je pense, quelle sera la meilleure réponse ?

Des masques d'anges
Couvrent les démons qui sont en moi
Ils me parlent et me disent que...
Je dois décider
Pour le bien et la bonté
Tout le mal, ils me demandent de détruire
Attendant toujours
Un monde heureux

Un démon et un ange
Je vois assis comme des amis
Et au milieu, je suis
Je ne sais pas qui je dois accepter

Regarde le monde détruit
Ils me murmurent à l'oreille
Tout le temps, ils sont
Ne me laissent pas, jamais me reposer
Il n'y a pas de bonne réponse, il n'y a pas d'issue

Des anges avec des masques
De démons, ils arrivent jusqu'à toi
Ils te parlent et te disent que... tu dois détruire
Pour le bien et la vérité
Tu dois défendre ta cause
Tu es le seul et grand héros, tu seras !

(Instrumental)

Le mal et la justice ont la même arme
Ils me disent de tirer
C'est la bonne réponse
Qui est celui qui te ment ?
Et qui te manipule ?
Qui ? Qui est-ce ?

Démons et anges, nous étions des anges autrefois
Il n'y a ni le bien ni le mal, ni séparation
Perdre ou gagner jamais
Personne ne sera avantagé
Cela n'apporte que tristesse et grand chagrin

! La la la la la !
! La la la la la !
! Oh Oh !

Quelle est la réponse ?
Quelle est celle qui ne doit pas être ?

! La la la la la !
! La la la la la !
! Oh Oh !

Je ne pourrai jamais trouver
La vérité, en me contentant de me battre

Un démon et un ange
Je vois assis comme des amis
Et au milieu, je suis
Je ne sais pas qui je dois accepter