Adrian Barba - Limit Break X Survivor V.2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrian Barba - Limit Break X Survivor V.2




Limit Break X Survivor V.2
Limite Break X Survivant V.2
Al espacio vámonos ya,
Allons dans l'espace maintenant,
Es la moda únete, ven,
C'est la mode, rejoins-moi, viens,
En mis manos deja todo,
Laisse tout dans mes mains,
Todo el tiempo quiero reír,
Je veux rire tout le temps,
Confundido nunca lucir,
Ne jamais paraître confus,
No he gozado suficiente.
Je n'ai pas assez profité.
Aburrido no, ya no quiero estar,
Je ne veux plus être ennuyé,
Liberemos ese peso y a volar (vuela ya)
Libérons ce poids et envolons-nous (vole maintenant)
Un mundo mejor, juntos construir, sin temor con amor será.
Un monde meilleur, construisons-le ensemble, sans peur avec amour, ce sera.
Todos los muros romperé,
Je briserai tous les murs,
Todas las puertas abriré,
J'ouvrirai toutes les portes,
Yo te guiare una vez más
Je te guiderai une fois de plus
Y lo imposible venceré
Et je vaincrai l'impossible
Con gran valor superarás
Avec un grand courage, tu surmonteras
Todas tus metas pronto lograrás
Tous tes objectifs, tu les atteindras bientôt
Y gritaras qué fácil es
Et tu crieras à quel point c'est facile
No hay imposibles para
Il n'y a pas d'impossibles pour moi
Juntos con Dragon Ball Súper
Ensemble avec Dragon Ball Super
Zeno-Sama se impresionara!!!
Zeno-Sama sera impressionné !
Lo mejor debes recordar,
Tu dois te souvenir du meilleur,
Y lo malo se olvidará,
Et oublier le pire,
Haz tus sueños realidades,
Rends tes rêves réalités,
Muéstrame lo puedes hacer
Montre-moi ce que tu peux faire
Enciende todo tu poder.
Libère tout ton pouvoir.
¡Quiero más satisfacciones!
Je veux plus de satisfactions !
Pon toda tu fé, en tus manos ya
Mets toute ta foi dans tes mains maintenant
Y prepara un Kame-Hame
Et prépare un Kame-Hame
Listo estás (hazlo ya)
Tu es prêt (fais-le maintenant)
La tristeza hoy, tu puedes romper
La tristesse aujourd'hui, tu peux la briser
Gran rival pronto tu serás.
Tu seras bientôt un grand rival.
Sigo esperando que lo harás
J'attends toujours que tu le fasses
tienes que sobrevivir
Tu dois survivre
Inténtalo cien veces más
Essaie cent fois de plus
Superviviente más genial
Le survivant le plus cool
Deja tus límites atrás
Laisse tes limites derrière toi
Libera todo tu poder
Libère tout ton pouvoir
Puedes confiar que cada vez
Tu peux être sûr qu'à chaque fois
Mucho más fuerte vas a ser.
Tu seras beaucoup plus fort.
Juntos con Dragón Ball Súper
Ensemble avec Dragon Ball Super
Todos los dioses...
Tous les dieux...
Todos los muros romperé,
Je briserai tous les murs,
Todas las puertas abriré,
J'ouvrirai toutes les portes,
Yo te guiare una vez más
Je te guiderai une fois de plus
Y lo imposible venceré
Et je vaincrai l'impossible
Con gran valor superarás
Avec un grand courage, tu surmonteras
Todas tus metas pronto lograrás
Tous tes objectifs, tu les atteindras bientôt
Y gritaras qué fácil es
Et tu crieras à quel point c'est facile
No hay imposibles para
Il n'y a pas d'impossibles pour moi
Esto no acaba es súper
Ce n'est pas fini, c'est super
Yo seguiré siendo súper
Je continuerai à être super
Juntos con Dragón Ball Súper
Ensemble avec Dragon Ball Super
Zeno-Sama se impresionará.
Zeno-Sama sera impressionné.





Writer(s): Hikawa Kiyoshi & Akira Toriyama


Attention! Feel free to leave feedback.