Adrian Barba - Periodo (From "Fullmetal Alchemist Brotherhood") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrian Barba - Periodo (From "Fullmetal Alchemist Brotherhood")




Periodo (From "Fullmetal Alchemist Brotherhood")
Période (De "Fullmetal Alchemist Brotherhood")
Suspirar profundo que hay que seguir
Soupirer profondément, car il faut continuer
Cuando tu camino difícil es
Quand votre chemin est difficile
Avanzar cada vez un poco más
Avancer un peu plus à chaque fois
¡Adelante! (Adelante)
Allez-y ! (Allez-y)
Interminables son tus sueños
Tes rêves sont interminables
Que puedes no conseguir
Que tu peux ne pas atteindre
Se te escapan, no debes temer
Ils s'échappent, tu ne dois pas avoir peur
Por que tu los podrás hoy cumplir
Car tu pourras les réaliser aujourd'hui
Nuestros lazos de unión
Nos liens d'union
Nunca se separarán
Ne se sépareront jamais
Nuestros corazones juntos van a estar
Nos cœurs seront ensemble
Una intensa búsqueda
Une quête intense
Que por fin terminará
Qui finira par prendre fin
El periodo que hoy llega a su fin
La période qui se termine aujourd'hui
El amor lleno con su calidez
L'amour rempli de sa chaleur
A mi piel recorrió todo mi ser
A parcouru toute mon existence
Y yo que nunca lo olvidaré
Et je sais que je ne l'oublierai jamais
Lo recuerdo
Je m'en souviens
Sin dudarlo yo cumpliré mi promesa
Sans hésiter, je tiendrai ma promesse
Y conmigo sueños traeré
Et j'apporterai des rêves avec moi
Guardaré!
Je garderai !
Lo mejor!
Le meilleur !
Estará!
Sera !
Justo ahí!
Juste !
Todos juntos en mi canción!
Tous ensemble dans ma chanson !
Sin dejar de mirar esta dura realidad
Sans cesser de regarder cette dure réalité
Con coraje me levanto y luchó
Avec courage, je me lève et je me bats
La tristeza cambiaré
Je changerai la tristesse
Fortaleza yo tendré
J'aurai de la force
El destino ya muy cerca está
Le destin est déjà tout près
Adelante hay que seguir
Il faut continuer
Este mundo brillará
Ce monde brillera
Hoy!, Sí!
Aujourd'hui !, Oui !
Nunca yo traicionare
Je ne trahirai jamais
La confianza que me dan
La confiance que vous me donnez
Juntos vamos por un buen futuro
Ensemble, nous allons vers un bel avenir
Una intensa búsqueda
Une quête intense
Que por fin terminará
Qui finira par prendre fin
El periodo que hoy llega a su fin
La période qui se termine aujourd'hui
En tus manos ya
Dans tes mains déjà
Se encuentra la verdad
Se trouve la vérité





Writer(s): Jonas Myrin, Kaname Kawabata, Peter Sven Kvint


Attention! Feel free to leave feedback.