Adrian Barba - Por Siempre Soñando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrian Barba - Por Siempre Soñando




Por Siempre Soñando
Rêver pour toujours
Woooow
Woooow
Puedo pensar que muy difícil es
Je peux penser que c'est très difficile
Te encontraré luchando sin querer
Je te trouverai en train de lutter sans le vouloir
Quiero creer que en medio del temor
Je veux croire qu'au milieu de la peur
Puedo confiar en que todo está bien
Je peux avoir confiance que tout va bien
Woooow
Woooow
Ya no quiero mas barreras
Je ne veux plus de barrières
Puedo ver de otra manera
Je peux voir différemment
¡En mi mismo hoy confio
J'ai confiance en moi aujourd'hui
Este sueño es realidad!
Ce rêve est réalité !
Woooow
Woooow
Aunque digan que estoy loco
Même s'ils disent que je suis fou
Y me llamen condicioso
Et qu'ils m'appellent conditionnel
Si me odian o se alejan
S'ils me détestent ou s'ils s'éloignent
¡Yo mi sueño lograré!
J'atteindrai mon rêve !
Woooow
Woooow
Así será, lo que mi corazón, anhela muy dentro
Ce sera comme ça, ce que mon cœur désire au plus profond
Intentaré
J'essaierai
que lo puedo hacer
Je sais que je peux le faire
Hoy puedo lograrlo
Je peux le réaliser aujourd'hui
Olvidaré toda debilidad
J'oublierai toute faiblesse
Seré siempre fuerte
Je serai toujours fort
¡y confiaré!
et j'aurai confiance !
Que puedo hacer lo que yo me proponga
Que je peux faire ce que je me propose
¡lo voy a lograr!
Je vais y arriver !
Woooow
Woooow
Ya no quiero más barreras
Je ne veux plus de barrières
Puedo ver de otra manera
Je peux voir différemment
Tomaré lo que ya es mio
Je prendrai ce qui est déjà à moi
¡En mi sueño confiaré!
J'aurai confiance en mon rêve !
Wooow
Wooow
¡Si lo quiero puedo hacerlo
Si je le veux, je peux le faire
Puedo hacerlo a mi manera!
Je peux le faire à ma façon !
No me importa si se burlan
Peu importe qu'ils se moquent
El camino encontraré
Je trouverai le chemin
Wooow
Wooow
(Por siempre)
(Pour toujours)
Woow
Woow
(Soñando)
(Rêver)
Wooow
Wooow






Attention! Feel free to leave feedback.